С помощью этих средств Карл увеличил свою армию, взяв на попечение все наёмные войска, которые мог собрать, и в июне встал у границ Неаполя. Отто Брауншвейг выступил против него, при этом случилось так, что многие бароны, которые до этого соглашались помогать, не выполнили своих обязательств.

* * *

17 июля в пять часов дня обе армии расположились так близко друг к другу, что каждый рыцарь мог отчётливо видеть своего оппонента. С Карлом был герцог Андрии, величаемый теперь принцем Капуа, многие из главных баронов и двое старейшин Неаполя во главе группы авантюристов и злоумышленников. В армии Отто было меньше баронов, поскольку королева держала в столице многих из тех, кто был на её стороне, для подавления беспорядков, которые могли возникнуть среди населения. При этом за Брауншвейгом следовало множество неаполитанских сеньоров, которые, хотя и не относились к великим баронам, но свято соблюдали свой гражданский долг.

Две армии оставались в поле зрения друг друга в течение трёх часов. И ни одна из сторон не предлагала сражения. Армия Карла была более многочисленной, но он боялся начать атаку и пока не был уверен, что неаполитанцы не нападут с тыла. Отто был опытным военачальником, который вошёл в число первых по военному мастерству, так что он вынудил Карла встать между собой и городом благодаря успешному маневрированию.

Часть населения урбанистской партии сбежала через стены, сообщив Дураццо, что город разделён на две партии, одна из которых была на стороне королевы, другая – за него и Урбана. Они предложили провести его армию вдоль берега – к воротам, которые были оставлены без охраны, так как считалось, что они надёжно защищены морем.

От своих тайных агентов Карл знал о каждом шаге Джованны. Несколько солдат Дураццо проплыли по морю к этим воротам и, обнаружив, что те не заперты, быстро прошли к рынку, начав выкрикивать лозунги в поддержку Урбана и Карла. Этот замысел поддержал уже поджидавший их отряд шпионов. Они преследовали цель поднять панику и, воспользовавшись всеобщей суматохой, прорваться к воротам и открыть их до того, как защитники крепости придут в себя и окажут сопротивление. Одновременно Карл послал туда отряды своих неаполитанских сторонников.

Но Отто своевременно разгадал этот замысел и атаковал вражеский арьергард. Силы Брауншвейга прибыли вовремя. Увидев, что пехота противника почти достигла городских ворот, он двинул всю пехоту, какая у него была, в тыл неприятельской коннице, и та стала поражать её копьями и дротиками. Одновременно кавалерия Отто с яростью напала на спереди, атакуя до тех пор, пока не обратила солдат в бегство. Так группа неаполитанских изменников под предводительством Колы Мостоне, городского депутата, а также несколько отрядов хорватских кондотьеров были полностью уничтожены.