Вскоре, овладев посильно английским языком для переводов в газетах, я начал сотрудничать в газетах “Русский голос” и “Новый мир” — просоветских и коммунистических. До великого краха банков и биржи в 1929 году это улучшило временно наше положение — семьи американских новопоселенцев. Но чтение лекций в рабочих клубах всё же являлось большим подспорьем бюджету и было радостной культурной услугой дорогой советской Родине — говорить американским рабочим, русским массам правду о новой жизни на Родине.
Особо необходимо отметить нашу многолетнюю тесную дружбу с сотрудником “Дэйли Уоркер” Майкл Голдом, автором книги “Евреи без денег” (женат на Лизе, внучатой племяннице Станиславского). Рабочие не покупали моих картин. В 1942 году Майкл Голд напечатал, кажется, в трёх номерах “Дэйли Уоркер” статьи о Бурлюке и Маяковском, что улучшило наше финансовое положение».
Майкл Голд, блестящий американский журналист, действительно неоднократно писал о Бурлюке. В 1944 году он написал очерк «Давид Бурлюк. Художник, исследователь, Отец Российского футуризма», который был опубликован в каталоге выставки Бурлюка в нью-йоркской
Еврейские организации стали помогать Бурлюку с устройством выставок, еврейские газеты стали печатать его статьи. В марте 1923 года Бурлюк начал работать в газете «Русский голос», которой в то время руководил писатель, поэт и левый политический деятель Александр Браиловский. В 1933 году у руководства редакцией встал Давид Захарович Крынкин. Бурлюк быстро сдружился с ним, и дружба эта длилась долгие годы. «Русский голос» был «левым» беспартийным печатным органом, где к Советскому Союзу относились с большой симпатией — это было принципиальным для Бурлюка. Редакция газеты располагалась в нижнем Манхэттене, по адресу: 64 Ист 7-я стрит. Рабочий день был долгим — с 8 утра до 8.30 вечера; нужно было сидеть в маленькой комнатушке, заполненной людьми, что было совершенно непривычно для любившего свободу художника. Но нужно было зарабатывать деньги. Маруся почти каждый день приезжала к нему в редакцию, и помощь её была крайне важна.
В самой первой своей статье «Русский язык за границей в годы революции» Бурлюк пишет: «Газета “Русский голос” со следующей недели, по четвергам, будет посвящать особый отдел литературе и искусству, под именем “Литературно-художественный четверг”. Этот отдел имеет целью собирать и объединять художественное слово в Америке, дать место начинающим и пишущим русским писателям». С этого момента Бурлюк ведёт по четвергам литературную страничку, печатает и комментирует небольшие рассказы и стихи русских авторов, живущих в Америке, свои собственные стихи и рассказы, даёт информацию о литературной жизни в России. В дальнейшем он станет основным обозревателем событий, связанных с литературой и искусством, — будет писать отчёты о наиболее важных выставках, делать обзоры выходящих книг и музыкальных концертов, а после войдёт в состав редакции. С марта 1925 года газета по воскресеньям начала выходить с дополнительной литературной страницей — её сделали специально «под Бурлюка». Он проработал в «Русском голосе» семнадцать лет — до 3 февраля 1940 года.