– Соглашайся, – сказал Сергей.

– Соглашаюсь, – сказала я.

Фон Ширах лучезарно улыбнулся «фамильной» улыбкой и шумно выдохнул.

Мы с фон Ширахом договорились встретиться на площади Макс-Йозеф-плац, напротив Национального театра, возле ресторана «Шпатенхаус», на летней веранде которого под огромными зонтами яблоку было негде упасть. Да что там веранда – вся площадь была забита людьми, высыпавшими на улицы в ожидании вечерней прохлады. Погружаясь всё глубже в мюнхенский вавилон, облитый липким оранжевым светом теряющего силы солнца, я искала глазами такого же цвета рубашку.

Фон Ширах возник у «Шпатенхаус» в четверть восьмого в том же сером пиджаке и штанах, что и днем, но переменил рубашку – ярко-оранжевую на светло-зеленую. Он шел под руку с очаровательной блондинкой: светлое каре, брови дугами, аккуратный курносый носик и крупные серьги. Наташа фон Ширах, жена Клауса, брата Рихарда, была в длинной юбке, блузе в горошек и голубой накидке с короткими рукавами.

– Здравствуйте, – сказала она и улыбнулась. На вид ей можно было дать не больше пятидесяти с хвостиком, но я понимала, что Наташа старше. – Очень рада вас видеть.

В первые секунды мне показалось, что по-русски она говорит вообще без акцента, но он скоро проявился. Следует, однако, признать, что русский Наташи был на высочайшем уровне, – это когда человек прибегает к сложносочиненным и сложноподчиненным предложениям, правильно используя при этом все падежи.

– Вы русская? – спросила я, заглянув в ее голубые глаза, не утратившие яркости с возрастом.

Она мягко засмеялась и открыла дверь ресторана, пропустив меня вперед, – столик был заказан внутри, где царили прохлада и полумрак.

– Нет, но дедушка мой был с Украины. Фамилия его Бируля. Русский язык я просто выучила, – ответила Наташа.

Рихард велел Сергею сесть напротив Наташи, сам же, подмигнув, сел напротив меня. Видимо, фон Ширах полагал, что Браверман должен общаться с Наташей, а я с ним. Моя догадка сразу подтвердилась:

– Наташа, – фон Ширах приобнял ее, – очень много чего хотела узнать у вас про российское телевидение. Пусть Сергей ей расскажет!

Наташа кивнула и поправила накидку.

– Наташа, – спросила я после того, как она сделала заказ, – а почему вы и Клаус, ваш муж, не хотите сняться для фильма?

Она ответила:

– Это невозможно. Клаус категоричен. А когда он категоричен, то ничего не поделаешь. Да и я не считаю нужным лезть в кадр. Думаю, Рихарда вам достаточно.

– Но есть много вопросов, ответы на которые я не получила, – сказала я Наташе, краем глаза наблюдая, как Рихард, глядя то на нее, то на меня, мимикой пытался намекнуть нам обеим, что ущемлен в правах: из всех сидящих за столом он был единственным, кто не понимал по-русски.