Натан нагнулся, открыл «Марс» и подал его ему.

– Спасибо, – сказал Энди уныло.

– Ладно, ты уверен, что это все?

– Да.

– Больше совсем ничего?

– Нет.

– Как ты думаешь, это Ли Картер на тебя наехал?

– Нет.

– Почему нет?

– Потому что он не стал бы делать это сам, понятно? Он сладко спал в своей постели. Он теперь не пачкает руки, а платит другим, чтобы они это делали.

– Да, людям типа тебя. Ты чертов идиот, Энди. У тебя же был шанс. Какой бес в тебя вселился?

– А ты ведь и правда не понимаешь, да? Вы все даже понятия не имеете. Мне дали достойную профессию, обучили выращивать овощи и фрукты, я был настроен на честную жизнь, я был чист, я решил для себя все вопросы… Только здесь моя достойная профессия никому не нужна… Здесь все не так, как ты хотел или планировал там.

– А потом ты наткнулся на Ли Картера.

– Точно.

– И все сразу вылетело из твоей тупой головы?

Энди тяжело на него посмотрел. Если бы у него не болело буквально все, если бы у него не была повреждена рука, если бы он не чувствовал себя так дерьмово, он бы обязательно проорал бы что-нибудь в ответ прямо в надутое, безобразное лицо Коутса. Но у него не было на это сил, да и что бы ему это дало?

– Все сразу, – сказал он.

Натан Коутс поднялся на ноги.

– Понятно. Когда ты выходишь?

– Через пару дней.