– Обратно к Мишель?

– Она об этом думает.

– А если нет, куда тогда?

– Под дверь супермаркета.

– Твой офицер по условно-досрочному может что-нибудь подыскать, для этого он и нужен.

– Она. Ничего от нее не дождешься.

– Они не позволят тебе спать на улице.

– Глазом не моргнут.

– Пойдем, – сказал Коутс напарнику. – Вот, – сказал он, бросая второй «Марс» на кровать Энди, – за счет заведения.

Энди проводил их взглядом, когда они выходили из палаты. Ботинки шестерки Коутса неприятно скрипели.

Он неожиданно понял, что в словах Коутса – вернее, в чем-то за ними – может таиться надежда. Надежда на шанс – причем на этот раз точно последний, Энди понимал это. Не то чтобы у Натана была реальная возможность ему что-то предложить, но он мог поговорить с теми, у кого она была, и сейчас Энди надо было просто принять решение. Он принимал подобное решение и раньше, в тюрьме, но все пошло не так, хотя он и не мог до конца понять почему – все произошло слишком быстро, не успел он оглянуться. Теперь у него был шанс принять решение снова и сделать все по уму. Каким-то образом ему нужно постараться избегать Ли Картера и всех, кто имеет с ним дело. Как-то ему нужно съехать от Мишель. Как-то ему надо найти работу, в идеале ту, которой он обучался, но для начала хоть какую-нибудь. Как-то… Надо быть сильным, чтобы делать все по уму, но как раз сильным он себя сейчас не чувствовал. Тем более когда Картер узнает, что фургон не сбил его насмерть, он может снова оказаться в опасности.

Вошла медсестра. Самая невыразительная из них, со странной прической, какую носила еще его мать, – с приглаженными локонами. Ее передние зубы торчали над нижней губой, как у кролика.

– Так, Энди, давай посмотрим на твою повязку – может, ее можно снять совсем.

Сорок девять

Сорок девять

– Я хочу с кем-то поговорить.

– По какому вопросу, сэр?

– С кем попало я не буду разговаривать, только с боссом.

– Вы мне не очень помогаете, сэр, если бы вы могли…

– Ребенок.