– Что за ребенок, сэр?

– Я не с вами хочу говорить, мне нужен босс. Вы нашли тело ребенка…

Повисла долгая тишина. Оператор ждал.

– Вы все еще здесь, алло?

– Гардэйл Равин, – слова прозвучали как тихое рычание.

– Одну минуту. Я вас переведу. Пожалуйста, не вешайте трубку. – Оператор набрал номер старшего инспектора.

Через три минуты Серрэйлер с грохотом распахнул дверь отдела уголовного розыска и начал во все горло выкрикивать имя Натана.

– Так куда мы направляемся?

Они выезжали из Лаффертона, Серрэйлер был за рулем.

– Я не уверен… Достань карту, будь добр. Я здесь довольно неплохо ориентируюсь, но конкретно это место не знаю… С другой стороны от Гайлам Пика… Флайхол – так он его назвал. Сказал, ехать в сторону Гайлама, но не подниматься в гору, а свернуть рядом со ржавой бензиновой бочкой, потом проехать четыре мили и заехать за большой амбар.

– Звучит как-то сомнительно.

– Он что-то знает. Это не просто болтовня.

Натан не стал спорить.

– Когда у вас будет пять минут, босс, я хотел бы кое-что обсудить с вами касательно Энди Гантона.

– Валяй.

Натан тут же припомнил свой визит в больницу, каким ему показался Энди Гантон, что он тогда подумал.

– Вот что меня во всем этом задевает: он неплохой, этот Энди Гантон… Его семья была на голову выше нашей, это я вам точно могу сказать; отец у них был бездельником, но мать – настоящая соль земли, она их всех тащила на себе. Эта Мишель жуткая, вечно смотрит на тебя, как на грязь, а меня так вообще на дух на переносит, но детей своих она воспитывает достойно… Но Энди… В глубине души он отличный человек. Но после того как он вышел, все пошло наперекосяк. Ну вот почему он столкнулся с этим чертовым Ли Картером?!

– Лаффертон – маленький город. Но ему вовсе не обязательно снова было с ним связываться.

– Легко сказать, босс.