– Я знаю.

– У него толком не было шанса.

– Чего ты хочешь, Натан, чтобы я дал ему работу?

– Может, когда он сможет съехать от своей семьи, когда он найдет работу по душе… Я думаю, что кто-то должен протянуть ему руку помощи, вот и все.

– Хорошо. Кто?

– Можете попросить за него в департаменте имущества? Поговорить с его офицером по условно-досрочному?

– На каких основаниях? Я на прошлой неделе его задержал и предъявил обвинение в угоне.

– Ну да, понятно… – Натан с несчастным видом вжался в пассажирское сиденье.

– Золотое у тебя сердце, сержант Натан Коутс. Так, мы ищем ржавую бензиновую бочку.

Они проехали еще пятьдесят ярдов. Свернули на дорожку из шлака. Трава тут буквально пробивалась из грязи. Над ними вырос Гайлам Пик, серо-зеленый в тусклом дневном свете. Наверху парили и нарезали круги два ястреба, да несколько овец расхаживали по крутым выступам так, будто вот-вот готовы сорваться, но продолжали тупо смотреть по сторонам.

Машина подскакивала на неровной земле. Никаких признаков жилья или даже амбара не было.

– Ну и местечко, – сказал Натан.

– Хорошее или плохое?

– Не хорошее.

– Приедешь сюда ясным солнечным днем – и оно будет выглядеть совсем по-другому.

– Но Пик все равно будет нависать прямо у тебя над головой…

Они повернули и поехали вдоль жалких остатков изгороди. Из земли торчали острые камни и обломки кирпичей.

– Ставлю пятерку на то, что проколю себе шину, – Саймон выкручивал руль, не переставая ругаться.

– Зря мы сюда приехали, босс.

Но как только Натан это произнес, им навстречу выбежала пара собак – плешивых, худых и злых. Дорога резко спустилась вниз, и справа от них возникла сначала ржавая жестяная крыша старого амбара, а сразу за ней – трейлер. К столбу рядом с ним были привязаны еще две собаки. Старший инспектор остановил машину и начал сигналить, а собаки с лаем бросились к его колесам и исступленно лаяли, пока дверь трейлера не открылась и на его пороге не появился человек. Он закричал, и собаки побежали обратно к фургону, низко прижав головы к земле.