– Je gaucher! – взвыл малыш Гасси. Он был левшой.

– Tant pis, – сказал я. – Votre malchance.

Ну жаль. Не повезло.

Глава 22

Глава 22

Я вышел через служебную дверь и вернулся через унылый лес к ожидающему такси. Водитель прислонился к капоту и курил.

– Parlez-vous anglais? – спросил я, садясь назад.

– Un peu, – ответил водитель.

«Немного» мне хватало. Я спросил, что значит «archevêque».

– Архиепископ.

Я поблагодарил. Значит, этот кардинал Венсан Латур был архиепископом Парижа – высокопоставленным дьяволопоклонником и ровно тем, кого я хотел повидать. Мы приехали обратно ко мне по практически тому же самому маршруту. По пути я практиковался во французском с chauffeur de taxi, а он оттачивал на мне свой английский. Так мы развлекались всю дорогу, пока он не остановился у моего дома на Сен-Жермен. Я попросил подождать на парковке, устроенной на подъездной дорожке во внутренний двор.

В коттедже в синих изразцах я сбросил сумку, не забыв прихватить отмычки и монокуляр. Сунул красный парижский путеводитель во внутренний карман бомбера. Все это заняло полминуты. По дороге на выход я прихватил «Лейку» с телеобъективом. В машине попросил водителя отвезти меня на рю Барбе-де-Жуи и заметил выражение в его глазах в зеркале заднего вида. Он знал, что где-то на этой улице живет архиепископ Парижа. Подумаешь. Когда он меня высадит, поедет себе дальше со своей оплатой и жирненькими чаевыми. Я его больше никогда не увижу. Вот это я понимаю – идеальная дружба.

Добрались мы быстро. Я не называл водителю номера дома, так что он высадил меня в начале Барбе-де-Жуи, на рю де Варенн – длинной и узкой, не шире, чем нужно для одной полосы движения и парковок по бокам.

Пешеходов почти не было, так что я преспокойно прогулялся, маскируясь с камерой на шее под невинного туриста. Морось немного унялась и больше напоминала тяжелый туман. Я увидел номер 32 – первую из двух одинаковых сводчатых арок в длинном одноэтажном здании, с декоративными деревянными воротами, выкрашенными в голубой. Двустворчатые ворота наверняка вели во внутренние дворы. Отмычки впустят меня за секунду, но не хотелось рисковать и светиться. Угловая каменная облицовка придавала ближайшему концу здания славный архитектурный штрих, только слегка испорченный железным водостоком, – вот и очевидный маршрут внутрь, и не нужно быть домушником, чтобы его заметить.

Переждав, пока два пешехода завернут за угол, я закинул камеру за спину, взялся за водосток и полез. Все было мокрым, но подниматься оказалось проще, чем можно подумать. Подошвы ботинок «Вибрам» хорошо держались на фаске камней облицовки, и я взлетел быстро, будто по лестнице, цепляясь для равновесия за водосток. Через секунды я уже был у карниза и подтягивался на крышу.