– Я хочу выяснить, что случилось с Юити. Он сказал, что едет в Мориока.

– И ты не думаешь, что это какая-то его злая шутка?

– Школьник – хотя я не знаю, действительно ли он школьник, но неважно – в нем есть что-то, что мне очень не понравилось. Что-то очень подозрительное.

– Но все-таки – ты правда думаешь, что все эти приготовления так уж необходимы? – Надев свой жилет, Акико смотрит вниз на инструменты их ремесла, разложенные на теперь развернутом фуросики.

– Мое предчувствие бьет тревогу. Нам нужно быть ко всему готовыми. На наше счастье, это не самолет, и нам не нужно проходить досмотр, чтобы сесть на синкансэн. Эй, курок на этой штуке сломан, – он держит в руке один из пистолетов.

– Дорогой, ты все равно не хочешь использовать этот пистолет, правда ведь? От него же гильзы повсюду разлетаются, а ты всегда, чуть что, выхватываешь оружие, так что если тебе так хочется пострелять, я была бы рада, если б у тебя был пистолет с предохранителем. – Акико берет один из пистолетов и вставляет в его рукоятку магазин. Он встает на место с жестким щелчком. Она тотчас оттягивает назад затвор и заглядывает внутрь. – Этот пойдет. Возьми его.

– Я его регулярно чищу, – Сигэру берет пистолет из рук Акико и прячет его в жилет, справа и слева в который вшито по две кобуры.

– Пистолет, может быть, и в хорошем рабочем состоянии, а вот для тебя прошло тридцать лет. Ты уверен, что сможешь им воспользоваться?

– С кем ты, по-твоему, сейчас разговариваешь?

– А что насчет Ватару? Я больше беспокоюсь за него.

– Он в больнице. Я не могу представить, чтобы с ним там приключилось что-нибудь ужасное. И не могу предположить ни одной причины, по которой он мог бы оказаться в опасности. Ты так не считаешь?

– Может быть, есть кто-то из прошлого, кто затаил на нас обиду, и он хочет выместить ее на Ватару?

Сигэру Кимура застывает на мгновение, затем поворачивается и серьезно смотрит на жену:

– Я не подумал об этом.

– Тридцать лет прошло, мы состарились и давно стали добропорядочными гражданами. Кто-нибудь, кто боялся нас в те времена, мог решить, что теперь настал его шанс…

– Что ж, тогда, кто бы это ни был, он ошибся. Ты и я настолько же опасны, какими мы были в те времена, – говорит Сигэру. – Хотя в последние несколько лет мы только и делаем, что нянчимся с внуком.

– Это правда. – Акико начинает проверять другие пистолеты. Ее руки действуют словно сами по себе – отработанные движения, в которых ощущается тихий трепет прикосновения к любимой игрушке из детства. Акико всегда обращалась с оружием лучше, чем он, и стреляла тоже лучше. Она выбирает себе пистолет и вставляет его в кобуру, затем застегивает пуговицы жилета.