Тоді, здивований тим, що тепер він більше не боїться висоти, Рат піднявся на доріжку для технічного обслуговування і пошукав унизу Генната та штурмовий загін.

— Швидка допомога! — кричав Рат у ніч. — Нам потрібна швидка допомога, хай йому грець! Швидше!

Епілог. «Втеча»

Епілог. «Втеча»

Субота, 12 вересня 1931 року

Час нічого не скаже, проте я тебе попереджав, Тільки час знає ціну, яку ми повинні заплатити; Якби я міг тобі сказати, я б уже дав знати. В. Г. Оден, «Якби я міг тобі сказати»

Час нічого не скаже, проте я тебе попереджав,

Тільки час знає ціну, яку ми повинні заплатити;

Якби я міг тобі сказати, я б уже дав знати.

В. Г. Оден, «Якби я міг тобі сказати»

119

З динаміка лунало оголошення, яке звучало так само безнадійно, як почувався Рат:

«Увага, експрес з Ганновера прибуває на третю платформу. Будьте обережні, не стійте на краю платформи!»

Він стояв у черзі біля стійки з Кірі, щоб придбати квиток на платформу. Вони вже здали свій багаж, але Шарлі так нервувала, що це зводило його з розуму. Звісно, він відвіз її на залізничний вокзал, це було те, про що вони й не мали домовлятися, це було само собою зрозуміле. Звичайна справа. І все ж щось у ньому бурчало й штовхалося, підказуючи, що, можливо, він не повинен був цього робити.

І не тільки тому, що він ненавидів прощання.

— Ходімо вже, — сказала Шарлі, — а то ми спізнимося на поїзд.