– Считается памятником культуры, он написан то ли в десятом, – Блайт наморщил лоб, – то ли в одиннадцатом… или в двенадцатом? Веке. В Средневековье, – наконец определился он. – У нас бегло проходят его в школе. Что не так?

Книга распахнулась сама – так раскрываются те, которые часто держат открытыми на одной и той же странице. Текст был Джемме абсолютно непонятен, но она резко подвинулась к Блайту на самый край кровати, врезаясь в него коленями, и потребовала:

– Прочитай, – она ткнула пальцем на страницу. – Прочитай мне. Ну же!

Блайт склонил голову к книге:

– Ладно, ладно, сейчас… Стоял там величайший из идолов всей Ирландии, а вокруг него были двенадцать каменных идолов… Это цитата из Диннхенхаса, тут дальше идет ее лексический разбор…

Джемма вцепилась в его руку:

– Читай все цитаты!

Блайт растерялся, но послушался:

– Сам же он был из золота, и почитали его как божество все народы, что захватывали Ирландию до прихода Патрика. По обычаю, подносили ему первые плоды и перворожденных любого семейства…

Неожиданно громко загудел ветер, свет снова мигнул, делая комнату заброшенной и необжитой, но Блайт ничего не заметил, продолжая читать:

– И имя ему было Кром Круах, что значит Кровавый или…

Краем глаза она видела: кто-то на кровати, прямо за ее плечом, лежал среди голубых стен. И еле слышно, но страшно и злобно захихикал.

– …Склонившийся с Холма.

Сайласу понадобилась секунда, чтобы понять, что угрозы не было, – но на эту секунду у него захватило дух.