– Пара ожогов, – все так же бесцветно перебил Теодор. Джемма всмотрелась в его лицо, прежде чем взглянуть на руки, которые тот пару раз сжал и разжал, будто проверял шарниры. – Ничего серьезного. Они говорят, я очень быстро восстанавливаюсь.

– Хорошо, – слабо откликнулся Брайан. – Тедди, папа сказал… Папа сказал, что это была неполадка с проводкой и…

– Нет.

Теодор сам произнес это «нет» и словно сам себя наотмашь ударил этим словом: сильно вздрогнул, закусил губу, и по его лицу прошла короткая волна боли. Но через секунду угасла, и на нем снова застыло безучастное выражение.

Брайан вздрогнул вместе с ним.

– Брайан, – голос Теодора был по-прежнему пустым. Он так и не повернулся к другу. – Ты не должен никому рассказывать.

– О чем? – не понял Брайан, но тут же моргнул и испугался. – Об… об этом? Но при чем здесь…

– Это был я, – все так же спокойно произнес Теодор. У Брайана было такое лицо, словно он вот-вот снова расплачется. – Поэтому ты не должен никому говорить.

– Нет, нет, Тедди, это проводка и…

– Это был я, – не меняя интонации, будто заевшая пластинка, повторил Теодор. Он смотрел прямо перед собой – или в никуда, или туда, где Брайан никогда бы не смог до него докричаться. От его тона у Джеммы по шее ползли мурашки.

– Все это, – повторил Теодор так медленно, что Джемме хотелось… хотелось его встряхнуть – этого девятилетнего, сломанного мальчишку: схватить за плечи и заставить на себя посмотреть. – Все это произошло, – и, будто услышав мысли Джеммы, взгляд Теодора наконец-то ожил, заторможенно двинулся, пока не остановился на Брайане, – из-за меня.

В дверь деликатно постучали. Джемма дернулась, думая, что сейчас мальчики прервутся, испуганные чужим вторжением, но они даже не обратили внимания.

– Тедди, – Брайан присел на кровать и придвинулся к нему, хватая его за руку. – Послушай, нет, ты ни в чем не виноват, ты же знаешь?.. Ни в чем из этого нет твоей ви…

– Это я, – снова и снова повторял Теодор, даже не слушая, что говорил ему друг. Повторившегося стука он тоже не слышал и выглядел так, будто или вот-вот впадет в истерику, или сойдет с ума.

– Это все сделал я, – его голос надломленно задрожал. А вслед за ним – и визгливое пиканье больничных аппаратов. Взгляд Брайана метнулся к экранам, а Теодор продолжал говорить, больше самому себе, чем другу: – Если бы я сказал… Если бы я их предупредил… Хотя бы раз…

Деликатный стук сменился ударами кулаком. Джемма оглянулась на дверь, но за матовым стеклом никого не было видно, а жалюзи были закрыты.

– Что? Тедди, успокойся, пожалуйста, – Брайан понизил голос. – Твое давление… Надо позвать врача…