«Толстяк» сброшен на Нагасаки
«Толстяк» сброшен на Нагасаки
Вторая атомная бомба была сброшена на Нагасаки в 11:02 (по японскому времени) 9 августа; погибли от 35 до 40 тысяч человек. Трумэн выступил по радио со следующим заявлением:
Заполучив бомбу, мы воспользовались ею. Мы воспользовались ею против тех, кто без предупреждения напал на нас в Перл-Харборе, против тех, кто морил голодом, избивал и казнил американских военнопленных, против тех, кто даже не пытался делать вид, что следует положениям международного права о ведении военных действий [Clemens 1960: 69].
Заполучив бомбу, мы воспользовались ею. Мы воспользовались ею против тех, кто без предупреждения напал на нас в Перл-Харборе, против тех, кто морил голодом, избивал и казнил американских военнопленных, против тех, кто даже не пытался делать вид, что следует положениям международного права о ведении военных действий [Clemens 1960: 69].
Возмездие было постоянным мотивом обоих выступлений Трумэна после Хиросимы и Нагасаки. Однако нельзя не услышать оправдательные нотки, звучащие в его втором обращении.
28. Атомная бомба «Толстяк», сброшенная на Нагасаки 9 августа 1945 года. Диаметр 1520 миллиметров, длина 3250 миллиметров, вес 4670 килограммов. Национальное управление архивов и документации
Еще 7 августа сенатор Ричард Рассел из Джорджии послал Трумэну телеграмму, призывая его сбросить на Японию новые атомные бомбы, чтобы «немедленно покончить с япошками». Президент не согласился с этой точкой зрения. Трумэн ответил Расселу в тот же самый день, когда состоялась атомная бомбардировка Нагасаки:
Я знаю, что во время войны Япония показала себя жестокой и нецивилизованной нацией, однако я не могу убедить себя в том, что, поскольку они звери, мы должны себя вести таким же образом. Лично я, безусловно, сожалею о том, что из-за «ослиного упрямства» руководства страны перед нами стоит вопрос об уничтожения целого народа, и, к вашему сведению, я не пойду на эти меры, если только это не будет совершенно необходимо.
Я знаю, что во время войны Япония показала себя жестокой и нецивилизованной нацией, однако я не могу убедить себя в том, что, поскольку они звери, мы должны себя вести таким же образом. Лично я, безусловно, сожалею о том, что из-за «ослиного упрямства» руководства страны перед нами стоит вопрос об уничтожения целого народа, и, к вашему сведению, я не пойду на эти меры, если только это не будет совершенно необходимо.
Затем президент США добавил: «На мой взгляд, после вступления в войну русских японцы очень скоро прекратят сопротивление. Моя задача заключается в том, чтобы сохранить как можно больше американских жизней, но я также сопереживаю японским женщинам и детям». Генри Уоллес, бывший министром торговли, записал в своем дневнике, что на совещании правительства, прошедшем 10 августа, Трумэн объявил о том, что отдал приказ о запрете новых атомных бомбардировок без своего личного разрешения: «Он сказал, что мысль об убийстве еще 100 тысяч человек слишком ужасна. Ему не по душе было убийство <…> “всех этих детей”». Леги тоже писал в своем дневнике, что, «по информации из Японии, город Хиросима был разрушен на 80 процентов и 100 тысяч человек были убиты»[363].