Сам Крокус, к этому времени выпивший не так много, но всё равно изрядно раскрасневшийся, получив задание сочинить стишок, на-гора выдал с десяток местами довольно скабрёзных частушек в духе:
Ел я нынче на десерт Говнецо с ванилью: Даром носит капитан Вкусную фамилью!Или:
Капитан по звездолёту Ходит с мрачной рожей: От пиратки охренел, Выхренеть не может!И тому подобное.
Эйнсток преимущественно молчал. Он не выигрывал и не проигрывал, поэтому как всеобщего веселья, так и личного позора ему удавалось избегать. Во всей его зажатой позе, идеально ровной спине и преувеличенно невозмутимом выражении лица явственно проглядывалось, что подобное времяпрепровождение было для него непривычным и не слишком-то комфортным. А от алкоголя, немного развязавшего языки всем остальным, он ожидаемо воздержался.
Эмильен тоже не пила, однако время от времени для вида прикладывалась губами к своему стакану. И, когда настала и её очередь проиграть, даже не отказалась поведать историю своей первой детской влюблённости. Эрих не особенно вслушивался, но отчего-то ему показалось, что историю эту доктор Лиувиллен выдумала прямо на ходу, лишь бы от неё отстали.
Следующий кон неожиданно оставил победу за Эйнстоком. В проигравших в очередной раз оказалась Ррагна. Ей вообще везло меньше остальных: с её эмоциональностью доставшиеся ей карты можно было практически в буквальном смысле прочесть по её лицу.
– Правда? Действие? – уточнил у неё Трамп.
– Правда, – беспечно отозвалась Ррагна, принимаясь тасовать карты для новой раздачи.
Эйнсток на мгновение задумался, расфокусировав взгляд.
– «К’гирра эт-та». Ты сказала: «к’гирра эт-та». Что означает? «Гирр» – «воздух». «Эт» – «обмен». Значение всей фразы – не понимаю.
Ррагна чуть слышно охнула, опуская взгляд на колоду в руках.
– В ваш язык нет такое слова, – медленно проговорила она. – Означает… когда кто-то быть для другого очень сильно значимость. Больше дыхание. Нужнее воздух единственно.