– Что? Что ты хочешь сказать? А кто её проиграл?

– Ты, Аскольд.

– Я? Значит, ты вломился ночью ко мне домой, разбудил меня, напугал до полусмерти! И сейчас ещё имеешь наглость требовать от меня бочку эля?

– Аскольд, я и не думал просить тебя рассчитаться с долгом…

Аскольд встал с кровати. Он был на голову выше Тома и в полумраке возвышался над ним, как гора.

– Но ты сказал, что я тебе должен? Правильно я тебя понял, Том?! – в голосе викинга слышалась угроза.

– Ты не так меня понял, Пир.

Аскольд Пир медленно придвинул своё лицо к лицу Тома. Его выпученные глаза буравили юношу, но внезапно в них зажглись весёлые искорки.

– Нет, Том, ты правильно всё сказал! Эх! Замуровали нас тут эти демоны! Я поставлю тебе десять бочек самого лучшего и крепкого эля, только быстрее вытащи нас из этой мрачной тюрьмы, населённой призраками и монстрами. Давай, Том, прошу тебя, я всё равно не усну после всего этого целую неделю! Хочешь, я лягу на кровать и отвернусь от тебя к стенке, а ты колдуй тут, сколько хочешь.

Том с сомнением в голосе сказал:

– Ладно, Пир. Только отвернись и не подсматривай. И мне нужно что-нибудь острое.

– Острое? Зачем? – подозрительно спросил викинг и сунул руку под подушку.

– Надо отрезать небольшой кусок органики.

– Чего кусок?

– Ну, что-нибудь из органической материи.

Том с сомнением смотрел прямо на бороду Рыжего Пира. Бороду, выкрашенную в синий цвет. Аскольд вытащил из-под подушки внушительного размера секиру. Он отрезал клок волос с большого рыжего чуба, свисавшего на плечи викинга.

– Подойдёт?

– Думаю, да. Ложись на кровать и не подглядывай.

Рыжий викинг послушно лёг на кровать и отвернулся к каменной стене камеры.

Том держал на ладони клок рыжих волос и пытался сосредоточиться. Полушёпот викинга, отчётливо слышавшийся в каменном мешке камеры, отвлекал.