– Хорошо, начальник. Мы грокаем с тобой.

– А теперь вернемся к нашим мутонам. – Он рассказал им про Майково завещание. – Так что каждый из вас стал по меньшей мере миллионером, а насколько уж там больше, я давно не оценивал… да нет, много, много больше, даже после уплаты налогов. Никаких обязательных условий, но я грокаю, что вы будете тратиться в первую очередь на храмы и все такое. А если хотите – покупайте себе яхты и дворцы, никто вам не возразит. Да, еще. Для тех, кто не хочет сам заниматься своим капиталом, Джо Дуглас остается на должности управляющего, с прежним гонораром… но я грокаю, что Джо долго не протянет, после чего управление переходит к Бену Какстону. Бен?

– Да пусть хоть и на меня, – пожал плечами Бен. – Мне грокается, я найму себе в помощь настоящего бизнесмена по имени Сол.

– Так что с этим вопросом все ясно. Завещание вступает в силу не сразу, а через некоторое время, но я думаю, никто не решится его опротестовывать, у Майка все продумано до тонкостей, комар носа не подточит. Ну и когда же мы отсюда сматываем? По счету расплатились?

– Джубал, – мягко напомнил Бен, – это наша гостиница.

Вскоре они были уже в воздухе, без всяких препятствий со стороны полиции, – город успокоился так же быстро, как и возбудился. Джубал сидел впереди, рядом со Стинки Махмудом; он не ощущал усталости, а только смутную печаль, не радовала даже перспектива близкого возвращения домой, в привычное, надежное логово. Они обсуждали предстоящую поездку Махмуда на Марс для более глубокого изучения языка – после, как с удовольствием узнал Джубал, завершения работы над марсианским словарем. Стинки считал, что на проверку всех фонетических транскрипций уйдет не меньше года.

– А ведь теперь, – брюзгливо заметил Джубал, – придется и мне учить эту жуткую тарабарщину, а то ведь не буду понимать, о чем вы все говорите.

– Ты грокаешь верно, брат…

– Только вот же хрен я соглашусь учиться, как школьник, по расписанию и делать в тетрадочке уроки! Я буду работать по своему личному усмотрению, как я всегда это делал.

Махмуд немного помолчал и улыбнулся:

– Джубал, если в Храме у нас были уроки и расписания, так это потому, что мы работали с группами. Но кое-кто получал индивидуальную подготовку.

– Вот это мне и нужно.

– К примеру, Энн продвинулась гораздо дальше, чем можно бы подумать из ее слов. Абсолютная память позволила ей, в раппорте с Майком, выучить марсианский за буквально никакое время.

– Ну и что? У меня-то нет такой памяти, да и Майка у нас тоже нет.

– Майка нет, но есть Энн. И при всем твоем ослином упрямстве Дон сможет поставить тебя в раппорт с Энн – если ты ей позволишь. А начиная со второго урока и Дон не понадобится – Энн сделает все сама. Ты начнешь думать по-марсиански в считаные дни – это по календарю, по субъективному времени получится гораздо дольше, но это, собственно, и неважно. А уж подготовительные упражнения, – широко ухмыльнулся Махмуд, – тебе точно понравятся.