…гипнотическому кодированию – в Исследовательском центре Райна. – Джозеф Бэнкс Райн (1895–1980) – американский ботаник и психолог, основоположник школы научной парапсихологии, основатель Института фундаментальных исследований человеческой природы, впоследствии получившего название Исследовательский центр Райна.

С. 95. …пока я не постучу «Дай закурить». – Фраза, употребляемая для запоминания буквы «Б» по азбуке Морзе: тире-точка-точка-точка.

С. 99. …«жизнь, состояние и незапятнанную честь»… – Парафраз заключительных слов Декларации независимости США: «…мы клянемся друг другу поддерживать настоящую Декларацию своей жизнью, своим состоянием и своей незапятнанной честью» (перев. О. Жидкова).

С. 107. Рейтеоновский замок – от названия американской компании Raytheon, основанной в 1922 г., крупного производителя электронного оборудования и поставщика военного ведомства.

С. 121. Согласно заявлению… верховного епископа Церкви Нового Откровения (попросту говоря – фостеритов), он поручил ангелу Азраилу направлять сенатора Федерации… – Азраил – ангел смерти в мусульманской мифологии. Название придуманной автором церкви – Церковь Нового Откровения – подразумевает, что некий Фостер объявил себя четвертым – после Моисея, Христа и Магомета – великим пророком и одарил мир новым – после Ветхого Завета, Нового Завета и Корана – откровением.

С. 122. Вест-Пойнт – старейшая военная академия США.

Сканер, разработанный компанией «Сперри»… – «Сперри» (Sperry) – американская компания по производству радио-, электро- и электронных приборов и аппаратуры, основанная в 1910 г.; просуществовала до 1986 г. и после ряда слияний и поглощений стала частью корпораций Unisys и Honeywell.

С. 126. Наибольшее благо для наибольшего числа людей… – Выражение употребляет в своих трудах Иеремия Бентам (1748–1832), английский юрист и философ, приписывая его Джозефу Пристли (1733–1804), английскому естествоиспытателю, хотя на самом деле впервые оно встречается в неопубликованном труде Фрэнсиса Гетчисона (1694–1746), ирландского философа, ставшего одним из основателей Шотландского просвещения.