— Я отдал приказ, — договорил Нагиль сухим голосом, — и я не спас твоего брата.

Ин Гук хотел быть Пятым Когтем, а погиб, защищая от имуги Первого.

Чун Сок, словно заметив что-то в лице командира, шумно сглотнул и опустил глаза в пол.

— Я не виню вас, мой капитан.

— Тогда не вини госпожу Сон Йонг. Твоя злость к ней несправедлива.

Кроме злости пуримгарра в стане драконьего войска было множество других проблем, требующих почти немедленного разрешения, но Нагиль не мог о них даже думать. Сжечь тела погибших, провести над ними ритуал погребения, казнить патриарха Ордена Сливы… Пойти на мировую с генералом Вон Гюном, пока тот не сжег весь город, лишь бы не пускать Дракона к Тоётоми.

Несмотря на всю важность каждого действия, все они меркли и бледнели, затмевались в сознании капитана зрелищем, который память выуживала из его уставшего сознания. Лежащая в коробе Сон Йонг, получеловек-полузмея со скрученными руками и хвостом вместо ног. Даже думать об этом было больно и плохо до тошноты.

Лан подтвердила догадки Нагиля: был способ вернуть Сон Йонг и тело, и разум, пока она не обратилась полностью, но для этого Нагилю нужно было доставить ее к шаманке.

— Я обещал убить ее, если она станет имуги, — произнес Чун Сок после нескольких минут молчания. Нагиль медленно поднял к нему взгляд и устало выдохнул.

— А я обещал вернуть в родной мир целой и невредимой. Не стоит бросаться словами, если не готов отвечать за них, Чун Сок.

Тот вновь завелся.

— Но я готов!..

— Даже ценой своей жизни? — Нагиль поднялся с места, обошел стол и встал напротив напряженного Чун Сока. Скрестил руки, окинул помощника внимательным взглядом. — Убьет ли тебя невозможность выполнить обещание?

Чун Сок мог бы согласиться в запале и быть неправым, но он посмотрел в глаза Нагилю и весь поник.

— Нет, капитан.

— Так ли тебе хочется принести смерть невинной женщине, чтобы насытить свой гнев? — Чун Сок молчал. — Ответь.

— Нет, капитан.

— Захочешь убить ее, если она вернет себе человеческий облик? Ответь мне.