– Ты ведь Тесей, да? Что ты тут делаешь?

– Долгая история. Одному моему другу пришла в голову дурацкая идея похитить Персефону, а я пошел с ним. Он… ну, превратился в камень и развалился на куски. А я застрял. Ты мне не поможешь?

Геркулес попытался оторвать Тесея от камня, но тот точно стал с ним единым целым.

– Хм. Давай я поговорю с Аидом и Персефоной. Посмотрим, что можно сделать.

– Спасибо, мужик. Я никуда не уйду.

Геркулес неторопливо зашел во дворец Аида и обнаружил царя и царицу играющими в «голодных бегемотиков» за маленьким столом, поставленным между тронами.

– Я вам не помешал? – спросил Геркулес.

Аид вскинул руки:

– Нет. В этой игре ей нет равных!

– Весь фокус в запястьях, дорогой.

Аид повернулся к Геркулесу:

– Ты не мертвый. И ты не привез тележку с моим полуденным чаем. Кто ты?

– Я Геркулес, милорд. Я здесь потому, что Верховный Правитель Молочный Тост из Микен хочет, чтобы я доставил ему твоего пса Цербера.

Уголки рта Аида приподнялись в улыбке.

– Ого, смешно. Я почти засмеялся.

– Как бы мне хотелось, чтобы это была шутка, – вздохнул Геркулес. – К несчастью, я должен выполнить двенадцать глупых заданий…

– О, мы в курсе, – перебил Аид. – Моя жена твоя большая поклонница.

Персефона ослепительно улыбнулась.

– Я следила за тобой с ранних дней! Как ты отрубил тем минийцам руки, уши и носы…

У Геркулеса ушло какое-то время, чтобы вспомнить: все-таки это было где-то пятьюдесятью страницами ранее.