– Нет, – поправил Атлас. – Я один из Хранителей. Я не владею Обществом и не управляю им.

– Кто тогда управляет? – вспылила Либби.

Атлас слегка, равнодушно пожал плечами.

– Разве стрела не может направлять саму себя?

Отвечать Либби не стала. Вместо этого она резко развернулась и разочарованно устремилась к лестнице, а там направилась к себе в комнату.

В коридоре галереи она столкнулась с тем, кто в этот момент выходил из-за угла. Не увязни она так в своих мыслях, заметила бы его приближение заранее. А так…

Тристан удержал ее от падения, ухватив за плечи.

– Ты Парису не видела? – спросил он, а Либби, из-за того, что была в крепко расстроенных чувствах – человек она, мать вашу, или кто? – подняла на него сердитый взгляд.

– Иди на хер, – ядовито ответила она.

Тристан ошеломленно моргнул.

– Что?

– Ты все знал. – А, так вот в чем дело было. Испытав запоздалое озарение, Либби внезапно осознала всю силу своего негодования. – Эти твои дурацкие гипотетические проблемы с вагонетками… Ты все время знал правду, да? – обвиняюще бросила она. – А мне не говорил.

– Знал… – Он осекся, присмотревшись к выражению ее лица. – В смысле, про…

– Да. Про смерть, убийство, чтоб его.

Тристан вздрогнул, и на мгновение Либби переполнила ненависть, отвращение к нему.

– Я не… – Она умолкла, охваченная мучительной болью, не в силах – да и не желая – искать никакие грани, разницу между «не могу» и «не стану». – Не могу я и не стану…

– Роудс. – Тристан не отпускал ее. – Да, я должен был тебе рассказать. Понимаю, ты злишься…

– Злюсь?

Она не то чтобы не злилась, хотя вряд ли это было подходящее слово. В ней и правда что-то зрело, как нарыв, и это, возможно, даже был гнев. Либби уже давно научилась управлять своими магическими импульсами, держать их в узде, однако сейчас в ней вспыхнула искра, запахло дымом.

– Уж поверь, Тристан, «злость», – закипая, произнесла Либби, – даже близко не описывает…