– Когда здесь столько свидетелей, они ничего не посмеют сделать с нами, – говорю я, хотя и сама не до конца в это верю.
А что еще остается? Да, мы можем сбежать, но куда мы побежим?
– И представляешь, что скажут наши родители, если мы пропустим пробные экзамены?
Мы проходим в класс, где должны проходить пробные экзамены. Парты расставлены так, как будто это настоящее испытание. Здесь девочки выглядят более нормальными. По крайней мере они переговариваются, хотя и вполголоса. Наверное, изменения больше всего затронули коридоры – сердце школы.
– Итак, внимание, – строго объявляет мисс Харрис. – В одиннадцать пятнадцать начнется перерыв до часа, затем экзамены продолжатся и продлятся до трех. В три часа вы по желанию можете пойти домой. Расписание на завтра такое же.
В помещении воцаряется тишина, и мисс Харрис начинает раздавать бумаги, приказывая нам не переворачивать их, пока она не скажет. Меня охватывает нервная дрожь. Я, конечно, понимаю, что пробные экзамены официально ни на что не влияют, ведь это первый шаг к окончанию школы. Совсем скоро наступят рождественские каникулы, а после них уже будет рукой подать до настоящих экзаменов и конца нашей школьной жизни.
– Переверните листки, – командует мисс Харрис. – И приступайте к работе.
Я переворачиваю свой листок.
И не приступаю к работе.
Потому что он выглядит следующим образом:
Я поднимаю руку.
– Мисс Харрис, – обращаюсь я к ней, когда она проходит мимо меня. Она останавливается, хмурится и склоняется над моей партой.
– В чем дело, Мэйв?
– У меня неправильно напечатанный листок. Со странными буквами – русскими или еще какими-то.
Она смотрит на мое задание, хмурится еще больше и переводит взгляд на меня.
– Мэйв, сейчас и вправду самое неподходящее время для твоих шуток.