Светлый фон

Коли вона забрала чашку, Том з однаковою силою закашлявся й витер рота.

— Гидота! Жінко... не знаю... ти хотіла... втопити мене... чи вбити... цим жахливим зіллям! Ти повинна... бути клятим... коновалом!

— Ви прийматимете це двічі на день, поки хрипи не пройдуть, — твердо сказала вона. — І у мене є бальзам, який треба буде втирати в груди щоночі.

Втома облишила її голос, коли вона почала сперечатися з менестрелем, поклавши кулаки на широкі стегна.

— Ця мазь смердить так само жахливо, як цей чай смакує, але ви втиратимете її — ретельно! — або я затягну вас нагору, мов кістлявого коропа в сітці, й прив’яжу вас до ліжка разом з цим плащем! До мене ще ніколи не приходив менестрель, — і я не дозволю першому з них померти від кашлю.

Том сердито зітхнув і прокашлявся у вуса, — але, схоже, сприйняв погрозу всерйоз. Принаймні він нічого не сказав, — лише дивився так, наче хотів кинути її вариво й мазь прямо у неї.

Що більше говорила матінка Ґунна, то більше ставала схожою на Амерлін, — так здавалося Мету. Зважаючи на кислу міну Тома та її суворий погляд, він вирішив, що краще зараз трохи згладити кути, перш аніж менестрель відмовиться від ліків. А вона точно вирішила переконати його.

— Знав я якось жінку, що розмовляє, як ви, — сказав він. — Уся ця риба, сіті й інше. Вона теж так говорить. З таким самим акцентом, маю на увазі. Напевно, вона тіренка.

— Можливо, — сивоволоса жінка раптом знову заговорила втомлено й продовжувала дивитися в підлогу. — Я також знала кількох дівчат з такою вимовою, як у тебе. Принаймні у двох з них вона була. — Вона важко зітхнула.

Мет відчув поколювання по шкірі. Мені не може так пощастити. Але він би й на мідяк не заклався, що в Тірі можуть бути інші дві дівчини з межирічанською вимовою.

— Три дівчини? Молоді жінки? На ім’я Еґвейн, Найнів та Елейн? У однієї волосся, як сонце, і блакитні очі.

Вона похмуро глянула на нього.

— Вони не так назвалися, — повільно мовила вона, — але я підозрювала, що вони сказали не справжні імена. Гадаю, у них були на те причини. Одна з них була гарненькою дівчиною з яскравими блакитними очима і золотаво-рудим волоссям до плечей.

Вона описала Найнів з косою до талії та Еґвейн з її великими темними очима й готовністю в будь-який момент усміхатися. Три гарні дівчини, що різняться між собою, наскільки це взагалі можливо.

— Я бачу, що ти їх знаєш, — завершила вона. — Мені шкода, хлопче.

— Чому вам шкода? Я намагався знайти їх протягом кількох днів! — Світло, я проходив це місце першої ж ночі! Прямо повз них! Я хотів випадковості. Що може бути більш випадковим, аніж приплисти на кораблі в дощову ніч і побачити цей будинок під час спалаху блискавки? Щоб я згорів! Щоб я згорів! — Скажіть мені, де вони, матінко Ґунно.