Поиски почтовой станции заняли целую вечность. Джо забрался внутрь, а затем украл лошадь. Никто его не остановил – он видел человека, подметающего двор, но все остальные, по-видимому, ушли в гавань.

Джо ожидал, что будет в восторге, оказавшись на пути домой, но не испытал ничего подобного даже после того, как выехал за городские ворота. Он чувствовал себя так, словно у него вырезали частичку души.

Часть V Ньюгейт

Часть V

Ньюгейт

Глава 40

Глава 40

Дорога на Глазго, 1807 год

Джо выехал из Эдинбурга вместе с толпой направлявшихся на восток людей, нагруженных гусями и корзинами с провиантом, но через несколько сотен ярдов они свернули на тропинку, ведущую через поле, и толпа поредела. Еще через милю он остался один. Кайт был прав: дорогу преграждали высоченные стражники, подобные тем, что охраняли замок. Джо приблизился к ним, бросив поводья и подняв руки. Услышав его голос, они опустили винтовки. Он соврал что-то насчет разведки, а затем, когда у него спросили пароль, изобразил гнев.

– Я провел в этой вонючей дыре полгода, откуда мне знать ваш чертов пароль? Я что, похож на шотландца?

Его пропустили.

Он двинулся дальше в темноте, не останавливаясь до полуночи. По пути ему встретилось еще два контрольно-пропускных пункта. На одном из них пришлось дать взятку, поскольку документов у Джо не было (деньги ему дал Кайт), но стражники указали ему путь к гарнизону – бывшей римской крепости в миле от пункта. Он различил башню на холме, окутанном одновременно дождем и туманом. Теперь ему было так холодно, что он не мог понять, держит вожжи или нет. О том, чтобы ночевать на улице, не могло идти и речи.

У ворот его остановили караульные и снова спросили, почему у него нет документов. Судя по усталому виду военных, люди без бумаг прибывали в гарнизон постоянно, потому Джо прикрикнул на них, надеясь сойти за офицера, и его пропустили быстрее, чем на предыдущих пунктах.

Внутренний двор был заполнен тяжелой артиллерией. Пушки стояли на шасси в окружении деревянных ящиков с боеприпасами и запасными деталями. Они были еще более громоздкими и неповоротливыми, чем у англичан. У них не было даже кремневых замков, только запалы. Казалось чудом, что они вообще попадали в цель. Измученный, с ноющими ребрами, Джо повел лошадь по извилистой дорожке, надеясь, что вскоре доберется до конюшни. На стене была нарисована мелом голова лошади на палке, а под ней – надпись «Конюшня» и стрелка. Это обнадеживало.

Конюх дремал на сене, но, заслышав цокот копыт, тут же проснулся и поспешил забрать у Джо вожжи. Джо дал ему немного денег и спросил, куда ему идти. Конюх указал на боковую дверь. Комнату заполняли выстроенные рядами, как в больнице, раскладные койки, но солдат было так много, что на некоторых койках спали сразу по двое. Джо забился в угол вдали от огня.