– Что такое инженер из будущего?

– Полагаю, вы знаете, мистер Турнье.

– Нет.

– Я ожидал подобного ответа. Посмотрим, как вы заговорите, когда окажетесь в Ньюгейте.

– Ньюгейт в Лондоне, – сказал Джо, чувствуя, как у него в груди разверзлась пропасть. Все это было слишком. «М» оказалась не Мэделин, а Миссури. Он, Джо, явно не был одним из «имперцев». Он снова пришел к тому, с чего начинал, без малейшего представления, что с ним случилось и почему, и вот теперь перед ним сидел человек, который собирался увезти его в тюрьму в шестистах милях отсюда. – Зачем, если тюрьмы есть и в Глазго?

– Вывезти вас из Ньюгейта им будет намного труднее, – миролюбиво сказал Эро. – Думаю, с этой задачей не справится даже знаменитый капитан Кайт.

– Капитан Кайт – который пират? – спросил Джо, стараясь, чтобы его голос звучал беспомощно. Это было не трудно.

– Который пират, – подтвердил Эро. – Где он вас нашел? Не могли же вы просто попасться ему на пути.

– Я не понимаю, о чем вы говорите. Я не знаю никаких пиратов!

Эро откинулся в кресле. Джо это раздражало: он явно изображал уверенность, которой в действительности не чувствовал.

– Знаете, что я думаю? Я думаю, вы тот, о ком сообщил мой источник, значит, мне не нужно допрашивать вас, чтобы добиться подтверждения. Все, что мне следует сделать, – разместить информацию о вашем местонахождении в национальной газете и подождать, когда всем известный пират явится за вами. Вы представляете для него большую ценность. Телеграфы! Нам потребовались годы, чтобы с ними разобраться. Вы, должно быть, настоящий гений будущих изобретений.

Джо сделал над собой усилие, чтобы успокоиться.

– Я правда… не понимаю, что происходит, сэр.

– Ну конечно, конечно, вы всего лишь случайный прохожий, который не числится ни в одном из гарнизонных списков и точно подходит под полученное мною описание, – он улыбнулся. – Вы знаете, что случается с пиратами, когда нам удается их поймать? Ведь они пираты. Англия больше не государство, месье Турнье, и в ней нет офицеров, с которыми я должен обращаться как с военнопленными. Это кровожадные дикари, которые не понимают, что пора бы признать свое поражение. Когда я поймаю Миссури Кайта, я с удовольствием посмотрю, как его будут судить за измену императору, а потом выпью хорошего шампанского на балконе Букингемского дворца, пока его будут рвать на части лошади во дворе внизу. Не хотели бы вы оказаться на этом балконе вместе со мной?

Джо постарался сделать недоуменное лицо. После того как ему приходилось сидеть напротив Кайта – Кайта, который постоянно балансировал на грани безумия, Кайта, который потерял все и который постепенно стекленел внутри, – Эро он не боялся. Он внушал ему не больше ужаса, чем лишенный актерских способностей щенок.