– Легко, – сказал Кайт. Он указал на висевший на стене плакат с заголовком «Разыскивается». Тот самый плакат, который она шутки ради заставила его повесить на корабле и который из принципа забрала сюда с «Агамемнона».
РАЗЫСКИВАЕТСЯ
Миссури Кайт
Живым или мертвым
Того, кто выдаст его начальнику Ньюгейтской тюрьмы,
ждет вознаграждение в сто тысяч франков
Декабрь 1806 года
Глава 44
Глава 44
Ньюгейтская тюрьма, 1807 год
Джо не знал, что Лондон так сильно пострадал. Собор Святого Павла лежал в руинах. Повсюду были строительные леса, и из-за многочисленных пожаров на всех домах меняли крыши. Начинало темнеть, но уличных фонарей не было – на их месте стояли лишь погнутые металлические столбы. Их погнули во время осады, чтобы солдатам было труднее передвигаться по улицам в темноте. Вместо фонарей у магазинов висели дешевые бумажные фонарики, а во многих окнах на месте стекол была бумага.
– Монополия на стекло принадлежит одному парижскому цеху, – ответил Эро на вопрос Джо. – Поставлять его сюда слишком дорого, а за использование нелегально ввезенного стекла окно могут и разбить, – он насмешливо взглянул на Джо, – но вас это беспокоить не должно.
Джо это знал. Но он чувствовал себя так, словно оказался во сне, и какие-то незначительные вещи приобретали неожиданную важность. Его мозг пытался вобрать в себя все, что только можно, прежде чем его пристрелят.
Глядя, как девушка натирает воском бумагу в окне, заменяющую стекло, он подумал, что это решение имеет под собой не только экономические основания. Ни ламп, ни окон, а значит, никаких линз. Джо стало интересно, сколько сейчас стоят очки или микроскопы. Это был блестящий способ помешать людям учиться, развиваться, двигаться вперед.
Здесь продавались газеты на французском, но это был упрощенный французский, и на газетах было указано, что они предназначены для обучающихся. На первых полосах была надпись:
Помните!
Иметь при себе ТЕКСТЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЗАПРЕЩЕНО ЗАКОНОМ. Амнистия на книги заканчивается В ЧЕТВЕРГ.
Это было печальное зрелище. И все же люди здесь выглядели намного лучше, чем в Эдинбурге. Здесь явно хватало еды и одежды. Джо поймал себя на том, что разглядывает Эро. Тот был очень опрятен, ухожен, но говорил с сильным акцентом: он явно был из Ниццы, а не из Парижа. Он был примерно одного возраста с Кайтом. Джо с трудом мог представить, чтобы при французских порядках кто-то вроде лорда Лоуренса мог хоть чего-то добиться. Ему бы давным-давно отрубили голову.
Возможно, это был единственный способ отучить людей от отвратительного, нездорового образа мыслей, того самого, который сделал таких, как Лоуренс, властителями мира.