Джо взял с собой к столбам молоток и стамеску. Вырезал имена Элис и Лили. Каменная пыль разлеталась на ветру. Он коснулся первых букв имени Мэделин. Под ним было имя Джем. Все, что он искал, было здесь: он догадывался, что все части пазла у него в руках, но он никогда не сможет его собрать. И никогда не узнает. Стоять на месте было слишком холодно. Он сделал глубокий вдох, прошел между столбами и ничего не почувствовал.

Часть VI Дома

Часть VI

Дома

Глава 48

Глава 48

Лондон, 1903 год

Граммофон играл рождественскую песню, которая разносилась по всему дому. Близнецы в крошечных коронах, сделанных из шелковых листьев, танцевали. Увидев их, Джо рассмеялся. Тоби гонялся за ними, огибая кавалеристов из своего полка. Джо выглядел как ребенок: он сидел под обеденным столом и возился с гидравлическим механизмом фарфорового фонтана «Тадж-Махал». Фонтан был чудовищным, но Тоби привез его из Пенджаба как сувенир, так что Джо пришлось взяться за ремонт этой махины, немного пострадавшей в дороге. Рядом стояли пятнадцать бутылок вина, ожидая, когда он закрепит клапан в основании фонтана.

Когда Джордж победил, раздался рев, и пять или шесть человек подхватили малыша, восклицая, что однажды из него выйдет отличный офицер. Беатрис отошла, опустив голову, и Джо с болью осознал, что она уже привыкла всегда оставаться в стороне. Он протянул к ней руки. Малышка заглянула под стол.

– Ты создана для куда более интересных вещей, чем кони, – сказал он, надеясь, что, если говорить уверенно, это в самом деле сбудется. – Поможешь мне починить эту штуковину?

Она кивнула. Он не знал, понимает ли Беатрис все, что говорят, или просто догадывается, что ей задали вопрос. Джо откинул волосы с ее лица. Ее темные волосы, повязанные лентой, были гладкими, но ему постоянно казалось, что они кудрявые. Это было следствием эпилептических видений, где Джо представлялась другая девочка, отцом которой был он сам, а не Тоби. Он старался не думать о ней, но она казалась ему такой реальной, что после каждого видения – они посещали его примерно раз в месяц – Джо по несколько часов не мог успокоиться, охваченный паникой, что где-то ее оставил. Врачи говорили, что ее не существует, но от этого ему было не легче. Он даже вышил уточку на ночной сорочке Беатрис, потому что без нее та выглядела как-то неправильно: такая уточка была на сорочке девочки из его видений. Только потом он осознал, что вышивать что-либо на одежде чужих детей – ненормально и что Тоби это нервирует.

Беатрис потянулась за отверткой. Он дал ее ей.

– Закрутишь этот винтик? Вот так. Умница.