– Я не пойму, ты бы предпочел, чтобы я оставил тебя на растерзание кучке головорезов?

– Почему бы и нет?

– После того как ты вступился за дорогого мне человека? – Винни заерзал на стуле в безуспешной попытке устроиться поудобнее. – Серьезно, Тейт, за кого ты меня принимаешь?

Как раз потому, что мнение о Винни у Тейта сложилось вполне определенное, ему и было так погано.

– Ну и чего ты добился? – проворчал он уязвленно. – Теперь нам обоим хана.

– Только потому, что кто-то не может отличить верх от низа!

– Объяснил бы сразу, почему это важно, а не напускал на себя загадочность!

– То есть накосячил ты, а виноват я?

– Да пофиг уже!

Обсуждать здесь больше было нечего, поэтому оба замолчали. Тейт с сожалением подергал наручник, не понимая, почему так глупо радуется тому, что оказался в еще худшем положении, чем час назад. Он должен был злиться. Должен был изнемогать от жажды разорвать что-нибудь или кого-нибудь на куски. Ведь Винни, сам того не зная, его подставил. До его фееричного появления Тейт обдумывал варианты побега – например, он мог бы незаметно вывихнуть большой палец, чтобы высвободить руку, но теперь эта затея потеряла смысл. Развязать Винни он бы не успел, пришлось бы его бросить, а поступить так Тейт не мог. «Потому что так не поступают», – прозвучало в голове, и Тейт усмехнулся, свесив голову на грудь.

Он должен был злиться, но не злился. У него просто не получалось. И в тот момент, когда карлитосы окружили его в подземном переходе неподалеку от блошиного рынка, он тоже не смог вызвать в себе это бодрящее чувство – может быть, потому и не отбился. Их было четверо, а злости в Тейте едва хватило бы на двоих.

– Ну, как вы тут?

Выиграв у Нюни, который выглядел так, будто вот-вот расплачется – впрочем, так он выглядел всегда из-за необычного расположения бровей, – Люк подошел и, встав рядом с Винни и Тейтом в позу инквизитора, стал переводить с одного на другого насмешливый взгляд.

– Как на курорте, – заверил его Винни. – Только есть очень хочется. Может, уже свершите свою месть и разойдемся?

– Пока рано, я должен настроиться, – улыбнулся Люк почти дружески. После выигрыша настроение у него слегка улучшилось. – Но могу вмазать тебе разок в качестве аперитива. Если не терпится.

– Да нет, я, пожалуй, дождусь основного блюда.

– Твое право. Ну, а ты?

Люк положил ладонь Тейту на плечо. С его стороны это было довольно смело, учитывая, что одна рука Тейта была свободна, а стул не прикреплен к полу. Впрочем, у Люка были основания полагать, что Тейт будет вести себя благоразумно. Тот уже успел прикинуть возможные выходы из ситуации в новых обстоятельствах, и вывод оказался неутешительным: его сила и ловкость не безграничны. А предпринимать что-то, не будучи уверенным в результате, не хотелось, как и зря злить людей, еще не решивших, убивать его или нет. Так что сценарий, в котором обломки стула использовались в качестве оружия, Тейт приберег на крайний случай.