Я поняла, о чём он думает, ведь сама думала о том же. Хотя и трудно выразить это чувство словами.
Думаю, что именно с того момента он стал всерьёз задумываться о том, чтобы отложить процедуру. А я с тех пор задаюсь вопросом, какой может выглядеть жизнь без любви.
День рождения с каждым днём всё ближе, а я так и не решила, как поступить. Стоит ли уговорить Чжан Кэ пойти со мной вместе снимать замок? Или пойти одной? Или отсрочить, как и он?
Я бы хотела всю жизнь быть лучшими друзьями с Чжан Кэ, быть идеальными напарниками, вместе стремиться к высоким целям, делать что-то значимое для человечества. Возможно, мы поженимся и заведём детей. Может быть, без любви у нас это получится даже лучше, по крайней мере, лучше, чем у наших родителей.
Мои родители совсем меня не понимают, они говорят, что я странная. Наверное, всё дело и правда в том, что мы выросли в разные эпохи. Поэтому я могу обратиться только к вам.
Есть и другая причина: я знаю, что вы в прошлом году женились, я много раз видела, как вы прогуливались по улице вместе с женой, вы выглядели такими счастливыми. Мне хотелось бы знать, как бы вы ответили на мои вопросы – не только как учитель, но и как человек, который сам испытывает любовь?
Буду ждать вашего ответа.
* * *
Дорогая Ли Юань,
Благодарю за ваше доверие. С тех пор, как я стал вести этот курс, я время от времени получаю письма студентов с похожими вопросами и часто не знаю, как на них ответить. Возможно, прямо как Мефистофель сказал молодому учёному у Гёте: «
Когда я сам был студентом, меня тоже мучили эти вопросы. Чем больше я изучал любовь, тем больше видел в ней неразрешимых конфликтов и противоречий и тем больше сам впадал в смятение.
Пока однажды я не встретил женщину, которая сказала, что любит меня. Тогда я ещё не открыл замок, но, сам не знаю почему, кое-как произнёс в ответ: я тебя тоже люблю. Так мы и сошлись.
Мы ладили, как любая другая пара. Я изо всех сил старался делать всё как можно лучше, но в глубине души меня постоянно терзала тревога, я осуждал сам себя, будто бы скрывал какие-то постыдные сексуальные наклонности. Но со стороны казалось, что мы образцовая пара, будто бы небеса создали нас друг для друга. Она была страстной и буйной, точно маленькое солнце, а я – застенчивым и замкнутым, чутким и понимающим.
Прошло ещё несколько лет, и мы стали говорить о свадьбе. Вечером накануне свадьбы я пошёл выпить с парой друзей. После посиделок я один шёл домой пешком. Было лето, на мне были сланцы. Возможно, из-за того, что я был немного пьян, я оступился в маленьком переулке, и один из них свалился в канализацию.