– Я говорю тебе не покидать Старый Квартал, ты его покидаешь. Я говорю тебе забыть шлюху из «Семнадцати ковбоев». Однако ты ее помнишь, крепко помнишь.

В голосе Бао не было гнева, отчего становилось только еще хуже.

– Как умер Брат Москит?

Линь поморщилась, заново увидев эту сцену, прокрученную ее мысленным взором на сетчатке глаз. Последний взгляд вниз на тело Брата Москита, великан рубит машину своим долбаным мечом, а она сама в ужасе спасается бегством. Брат Москит, косой глаз провожает ее взглядом, здоровый уставился в потолок. Грудь его смотрит в противоположную сторону. Шея невозможно выкручена: ранен пулей, сломан, выброшен.

– Доблестно, – ответила Линь.

Краткий щелчок, металл по металлу, и она открыла глаза. Бао протягивал ей квадратную стальную зажигалку; Линь окунула кончик сигареты в голубоватое пламя, глубоко затянулась, наполняя дымом легкие. Она радушно встретила облачко черного ядовитого дегтя, жаждая наказания.

– Нужно забрать его тело, – сказал Бао. Больше не глядя на нее, отвернувшись к окну. Быть может, и обращаясь не к ней.

– Мы не сможем его забрать, – сказала Линь. Оставив остальное невысказанным. То, что великан и его подручные заберут тело Брата Москита ради булавки памяти, вырвут у него из головы улиточный имплант и отдадут его Синдикату Макао. То, что «Зеленый дракон», скорее всего, заберет его внутренние органы и продаст их. Что выпотрошенное тело, выброшенное в каком-нибудь безымянном переулке, ночью с жадностью подберут и продадут на перерабатывающий завод, чтобы его превратили в мульчу, расфасовали в мешки и продали как удобрение.

– Смерть вдали от дома, на улице – плохая смерть. Нам нужно вернуть останки Брата Москита. В противном случае его дух останется жить в том караоке-баре. Снова и снова умирая той страшной смертью.

Линь с трудом подняла на него взгляд, не зная, говорит ли он всерьез. Бао тоже закурил.

– Я попрошу вернуть его останки, – сказал он, смахивая с нижней губы соринку табака. – Я попрошу вернуть его останки, чтобы мы передали их его матери в Винькуанг, где Брат Москит обретет покой рядом со своими предками.