Итак, мы скрываем раны прошедших столетий, точно так же, как мы скрываем раны сегодняшних дней. Однако в каждом доме почитается дух наших предков. На самом деле прошлое не подавлено полностью. Забвение происходит механическим путем и естественным путем. Можно стереть и подправить исторические архивы. Можно также стереть и подправить поток памяти, приведя его в соответствие с той историей, которую пытается навязать нам Китай. Однако невозможно обойтись без самого дерзкого, самого решительного действия. Мы должны сами захотеть забыть. Чтобы подобно лунатикам бродить в вечном настоящем, не имея прошлого, у которого можно учиться, не имея мечты о настоящем, к которой можно стремиться. И только тогда наш народ будет полностью покорен. Без памяти наше сопротивление лишится сил, Линь. Мы теряем то, что досталось нам от нашего прошлого.
И вот это ты хочешь сделать с собой.
– Да, – без колебаний подтвердила Линь.
– Да?
– Да?
– Я не народ, дядя. Я не идея. Я оружие. Для того чтобы быть идеальным оружием, мне нужно лишь победить себя саму. Но я по-прежнему буду видеть сны. Мне будет сниться смерть моей сестры и Кайли каждую ночь; а каждый день я посвящу отмщению.
– Это не жизнь. Это сплошное мучение. Ты превратишься в призрака, потерянного, блуждающего.
– Это не жизнь. Это сплошное мучение. Ты превратишься в призрака, потерянного, блуждающего.
Линь молчала; Бао ждал, глаза у него горели. Линь допила виски. Бао по-прежнему ждал, а Бычья Шея у нее за спиной хранил несвойственное ему молчание.
– Мой наставник знал, ведь так? То, что ты вьетминец.
Бао ответил не сразу, удивленный этой сменой темы. Мельком взглянув на Бычью Шею, он снова посмотрел на Линь.
– Он подозревал.
– Он подозревал.
– Вот почему.
– Да. Именно поэтому.
– Да. Именно поэтому.
Линь стиснула кулаки, вспоминая.
Глава 80
Глава 80
Перед сорок пятым поединком наставник споткнулся, выходя на маты. Он буркнул что-то себе под нос, равнодушное выражение лица сменилось недоумением, остекленевший от лекарств взгляд. Наставник провел ладонью по черным жестким усикам, задумчиво глядя на татами.