– Так, мама, прости, – ответил Эйприл уже вслух, когда мама отвернулась от него, чтобы продолжить разбирать сумки с рыночными покупками. Он почти кричал, чтобы она могла расслышать каждое слово.

– Ты знаешь, что сегодня все было по сниженной цене. Я тебе вчера говорила, что Уго надо избавиться от излишков овощей и молочки. Испортятся же!

Мама резко выдохнула, пытаясь поднять тяжелую сумку на кухонный столик, и Эйприл бросился ей помогать.

– Я дальше сам, иди лучше душ прими.

– Воду утром отключили, – ответила мама, не сдвинувшись с места. – Сразу после того, как ты ушел в школу. Я забыла оплатить счет.

Эйприл замер.

– Ох, – вздохнул он, но тряхнул плечами, тут же приходя в себя. – Ничего, я схожу к соседям и попрошу наполнить один тазик. Ты же знаешь бабушку Клару, она всегда выручит нас, если мы взамен выгуляем ее собак. А потом я сбегаю и оплачу все счета, ладно?

Мама кивнула, поджимая губы.

– Прости, я сегодня совсем рассеянная, – сказала она жестами, уловив взгляд сына. – Если мы оплатим счета сегодня, то эти продукты нам нужно будет растянуть до следующего месяца. Справимся?

– Несомненно, – ответил Эйприл, почти не задумываясь, и улыбнулся. – Я где-то слышал, что у Уго снова будут скидки. Какой-то дурачок снес его повозку и растоптал пару дынь.

Мама улыбнулась, и к ее щекам вернулась краска.

– Или этот самый дурачок может взять немного из отложенных запасов и вернуть Уго деньги за испорченный товар.

– Только если сам Уго этого захочет. – Эйприл почти было улыбнулся в ответ, но лицо его мамы вновь стало грустным.

– Я не хочу тревожить тебя своими проблемами, Эйприл, но… – она прикоснулась к одному из слуховых аппаратов, – сегодня я проснулась и поняла, что больше совсем не слышу пение утренних птиц.