Доктор Страттори прижалась ухом к груди Лакс и вслушалась. Затем выпрямилась и вздохнула.

– Мне очень жаль. Самое большее, что вы можете сделать, – это быть рядом, чтобы она отошла в мир иной в окружении тех, кто ее любит.

Колетт вцепилась в безвольную руку Лакс и яростно замотала головой.

Милли обняла Колетт, пытаясь что-то сказать, но слова потонули в еле сдерживаемых рыданиях. Слезы заструились по ее щекам. Нана тоже заплакала и перекрестила Лакс лоб.

– Иди с миром, моя милая, ненаглядная девочка. Мама ждет тебя.

Здесь, на Шармане, ее дом. Ее семья. Сестры. Все, ради чего она жила, все, ради чего хотела жить…

Я схватил доктора Страттори за руку:

– Переведите это на меня.

– Не могу. – Она отдернула руку. – А если бы и могла, эта рана смертельна, она напитана темной магией.

– Попробуйте.

Она с сомнением взглянула на меня:

– Ты можешь погибнуть.

– Но Лакс останется в живых?

Страттори замялась.

Этого я и добивался.

– Переведите это на меня.

– Джеймисон, не надо. – Роджер потянул меня за плечо.

– Я не дам ей умереть!

Его сильные руки крепче сжали меня.

– Джеймо, я понимаю. Но ты в буквальном смысле не сможешь это сделать.