– Так пойди к Дэвиду и возьми настой фенхеля или скажи, что хочешь паром подышать.

– Не пойду.

– Кристофер! – раздражённо повысил голос капитан Гервин. – Что там у вас происходит?

– Со мной почти никто не разговаривает. Стоит мне подойти, как все вдруг замолкают и расходятся – дескать, у них полно дел, но это неправда! Меня сторонятся, как будто я сделал что-то плохое! Такое ощущение, что я и правда проклят! А между прочим, это не я чуть что разваливаюсь на кусочки и источаю тьму! – выпалил он, но тут же осёкся. – Простите!

Капитан ухмыльнулся.

– Не извиняйся. Что, даже леди Катарина так себя ведёт?

– Она мило улыбается, но на шею мне больше не вешается… Единственное, о чём она меня попросила, узнав, что я всё свободное время провожу у вас: вернуть ей жемчужное ожерелье, которое у неё забрали ещё в доме лорда-смотрителя. Если это, конечно, сделали пираты, а не сам лорд-смотритель…

– Хитрая какая, – хмыкнул капитан Гервин. – Ну, ничего. Меньше внимания дам – больше времени для тренировок.

– Но вы же болеете! Какие уж тут тренировки! – вздохнул Кристофер. – В общем, все на корабле считают меня… крабьим уродом.

– Тебе следует меньше времени проводить в обществе пиратов. Посмотри только, каких ты слов набрался.

– Но это так! Я слышал, как Джирме говорил это Атосу! – вспыхнул Кристофер. – А ещё, что я странный и таких надо за борт выбрасывать.

– Запомни, люди боятся того, что не могут понять. Джирме говорит так не потому, что ты прóклятый или странный, а потому, что не знает, чего от тебя теперь ждать.

– Так и я не знаю чего! – воскликнул Кристофер, теряя остатки самообладания. – Я не хотел быть таким… таким…

– Ты остался таким же, каким и был. – Капитан Гервин пристально смотрел на него.

– Ну да, ведь в Лонгрене каждый второй владеет сразу двумя стихиями.

– Нет, не каждый второй. И даже не третий. Но это не ты особенный. И лицо попроще сделай, – посоветовал капитан, наблюдая за ним из-под полуприкрытых век.

– Так в чём же со мной дело? – Кристофер очень старался не злиться. – Как вы думаете?

– Легенды не врут. А значит, это мы всё время заблуждались. Если ты смог овладеть второй стихией, значит, и другие смогут. Дело не в каких-то особых способностях. Уж прости, Кристофер, но за время наших тренировок я ничего особенного в тебе не заметил. Но тогда… тогда дело, возможно, в удаче.

– В удаче? – Кристофер расхохотался. – Это уж точно не про меня! Я вечно влипаю в неприятности. Шагу не могу ступить, как со мной что-нибудь случается. Да я даже на палубу не могу выйти – сразу появляется какое-нибудь чудовище, готовое меня сожрать.