По дороге в ванную он остановился возле стола, на котором была устроена мини-лаборатория. Струйка крови сбежала по руке к локтю, закапала на стеклянный сосуд.

– Нужно будет избавиться от этого, – пробормотал Бадди, вошел в ванную, достал бинт и неуклюже попытался перевязать руку.

«Нет. К черту. Нужно найти Сэнди и попросить ее». Он вышел на улицу. Висевшее высоко в небе солнце припекало. Бадди остановился. Франческа Сильветти убиралась в номерах, устраивая длительные перекуры после каждого номера. Она увидела Бадди и слабо махнула рукой со сжатой между пальцами сигаретой.

– И тебе доброе утро, – проворчал Бадди. Кровь снова пропитала бинты, начала капать на землю.

– Что-то случилось? Нужна помощь? – спросила Франческа, увидев кровь.

Бадди задумался на мгновение, затем покачал головой. Франческа недоверчиво прищурилась, но спорить не стала, выбросила сигарету и постучалась в следующий номер, предлагая убраться и сменить белье. Какое-то время Бадди продолжал тупо смотреть на опустевшее крыльцо, затем тряхнул головой и пошел в кафе. Кровь снова скопилась на правой ладони, и он стряхнул ее на разогретый солнцем асфальт.

Помощник шерифа вышел из кафе, надел очки и направился было к своей машине, но увидев Бадди, остановился и спросил, все ли у него в порядке?

– Всего лишь старая рана, – натянуто улыбнулся Бадди, посмотрел на двери в кафе и решил, что будет лучше зайти через черный ход.

Помощник шерифа не двигался, наблюдая за ним, пока он не скрылся за углом отеля. Оказавшись внутри здания, Бадди, стараясь держаться в тени, позвал Сэнди и показал ей руку.

– Твою мать! – не сдержалась она, заставив сидевшую за ближайшим столом семью дружно повернуть головы. – Извините, – бросила им Сэнди, заглянула на кухню и крикнула Осторе, что ее не будет до обеда. – Скажешь Франческе, чтобы подменила меня!

– А ты куда?!

– В Честон!

– В Честон?!

– Ты видел руку этого идиота? – Сэнди впихнула Бадди на кухню.

– Твою мать! – охнул Осторе, увидев окровавленные бинты. Скопившаяся на ладони кровь струйкой потекла на кафельный пол.

– Не поеду я никуда! – заупрямился Бадди, получил от Сэнди затрещину и послушно поплелся к «БМВ».

По дороге в город они почти не разговаривали – Сэнди злилась и прибавляла звук радио каждый раз, как только Бадди открывал рот. Он не обижался – сидел, откинувшись на спинку кресла, свесив правую руку между ног. Кровь из открывшейся раны равномерно капала на коврик, наполняя раскаленный солнцем салон машины тошнотворным запахом железа. Бадди опустил стекло, но это не помогло. Запах крови остался, но теперь к нему добавился запах пыли и свист ветра.