– Это не обязательно.

«Как хотите…» – согласился голос за кадром, позволяя пациентке сохранить гордость. И стало ясно, что в возвращении денег «доктор» не нуждается.

– Во сколько… завтра… встреча?

– В двенадцать.

– Меня там, наверное, забыли.

– Если бы вас забыли, вы бы остались в камере. Но вас ждут.

Темные глаза Маргариты полны ужаса.

– Я же не успею, – шептала она, оттянув прядь волос, очевидно имея в виду «не успею закрасить седину», – ничего не успею… Как я покажусь ему… такой?

Я понимала ее несчастье, ее горе, ее страх – чувствовала их так отчетливо, будто переживала сама.

В этот момент я ощутила, как дрожит плечо отца – он больше не смотрел на экран мобильного. Зажав глаза пальцами, он беззвучно плакал.

«Вот зачем ты это сделал, Крейден, – подумала я, – ты подготовил и его тоже».

Жестко. Умно. И, наверное, правильно.

Я обняла батю, впервые за много лет погладила его по волосам; воспроизведение ролика закончилось.

Глава 13

(Peder B. Helland – Rainy Day [Radio Edit])

Отец, никогда в жизни не державший в руках половую тряпку, управлялся ей с завидной ловкостью и упорством – не жалея коленей тер половицы, углы, возил под шкафом.

Я присоединилась к нему сразу, как проснулась, и к половине двенадцатого наш дом сиял так, как не сиял даже после усилий экономки Анны (у которой, к слову, сегодня был выходной).

– Как я выгляжу?