– У тебя дети, Нили. Сейчас вся твоя жизнь в работе, она занимает у тебя все время. Но ты еще найдешь себе хорошего парня – и тогда тебе, может статься, придется выбирать между его любовью и любовью публики. А отказаться от славы ради одного-единственного мужчины не так-то просто. Особенно от такой славы, как у тебя. Тебе придется все взвесить и решить для себя, сможет ли все то, что дает тебе твой талант, заменить тебе личное счастье.

– Не сможет. Все это мне не в радость. То есть я хочу сказать, а что этот Богом дарованный талант дал лично мне? Ведь я все отдаю другим. А мне что остается? У меня есть талант, но все мои сокровища мне приходится постоянно раздавать – и я остаюсь ни c чем. Батюшки, разве это не бред? Вот погоди, интересно, что на это скажет доктор Митчел.

– Твой психоаналитик?

Она кивнула.

– На самом деле он мне совсем не нужен. И это еще один бред. Он, вообще-то, консультировал Теда. Представляешь? Это я-то – самая здравомыслящая баба на свете – дошла до того, что лечусь у психиатра. Я впервые обратилась к нему за советом, когда c Тедом произошло нечто ужасное, и вот, пожалуйста, теперь я, чуть что, мчусь к нему за советом. Вначале мы все говорили о Теде – но потом он стал выспрашивать меня о моем прошлом, как будто я виновата, что у Теда не все в порядке. Но я все ходила к нему – и узнала много интересного о себе. Знаешь, Джон, я ведь была лишена материнской любви. И поэтому, как он считает, для меня было чрезвычайно важно стать звездой – мне нужна любовь публики.

– Какая чушь! – Джон рассердился. – Послушай-ка, уйма звезд упивается любовью публики, хотя у них было вполне благополучное детство. Ты звезда потому, что у тебя талант, а не потому, что тебе недоставало материнской любви. Осточертели мне эти шарлатаны, которые во всех бедах мира винят плохих мамаш. Если твоя старуха рано коньки отбросила – она что, сделала это специально, чтоб навредить тебе? Знаешь, Нили, брось ты ходить к этому психоаналитику – тебе же лучше будет. Ты всем обязана только себе самой.

– Но я и вправду неврастеничка, Джон. Я выяснила, что страдаю всеми формами невроза.

– Ну и что? Может, именно поэтому ты и звезда. И если он излечит твои неврозы, ты вполне на этом можешь кончиться и как актриса. У меня тоже есть свои завихрения, но я не собираюсь каждый раз выкладывать по двадцать пять долларов за то, что какой-то шарлатан станет мне внушать, что папаша плохо со мной обходился, а мамаша недостаточно любила. Даже если это и так, то что теперь c этим поделать? Отправиться в Миннесоту и начистить родителю чайник? Ему уже восемьдесят лет. Или найти какую-нибудь седовласую лахудру, которая будет гладить меня по головке и поить из рожка? Слушай, что было – то прошло, а жить надо настоящим и будущим.