– Нет, – ответила Эмили. – С чего вы взяли?
– Ох, прошу меня извинить! Я не хотела вас обидеть.
Эмили расхохоталась.
– Вообще-то я на восьмом месяце беременности, что бы это ни значило в Дружноземье.
– Здесь время течет по-иному?
– Полагаю, вы и сами знаете, что да.
– Дайте мне пару дней…
– Сколько вашей душе угодно.
– Дайте мне пару дней, и я изготовлю для вас новые очки. Не успеете и глазом моргнуть, как сможете видеть все пиксели до единого.
– Полагаете, допустимо использовать слово «пиксели» в данном контексте? – нахмурилась Эмили.
– Вполне, – рассеяла ее сомнения доктор Дедал. – В данном контексте выражение «видеть все пиксели до единого» означает обладать превосходным зрением.
– Таким образом, слово «пиксель» приобретает уже третье значение. Сколько я вам должна?
– Может, совершим обмен? – предложила доктор. – Если верить вашей вывеске, вы продаете настольные игры, а я уже давно мечтаю найти го, китайский аналог шахмат. В детстве я играла в нее с нянюшкой и хотела бы снова приобщиться к этому искусству. Вы слышали об этой игре?
Эмили слышала, но ни разу не играла в го сама и не видела, чтобы эту игру продавали.
– Попробую достать ее для вас, – ответила она. – Будет непросто, но тем интереснее поставленная вами задачка. Но вам придется подождать. Боюсь, на поиски у меня уйдет несколько недель.
– Сколько вашей душе угодно, – слегка поклонилась доктор Дедал.
Эмили расспросила всех знакомых торговцев, но так и не смогла отыскать го для доктора Дедал. Единственное, что ей удалось достать, – это книга
Когда Эмили явилась на прием, внимание доктора на сей раз занимал не пациент, а крохотная, непонятно что собой представляющая стеклянная фигурка. Внезапно на Эмили напал страх, и она робко протянула Эдне Дедал доску для го.
– Надеюсь, она вам подойдет. Что же до камней, я подумала, вы могли бы вырезать их из стекла.