– Как бы то ни было, сейчас все закончилось – закончилось в тот самый вечер, когда в Маунтинвью проходила festa. Если вы помните, миссис Данн уехала домой очень поспешно. Теперь мать Барри на седьмом небе от счастья, а его отец уже не состоит с миссис Данн в… гм… неподобающе, так сказать, дружеских отношениях.

– Фиона, это не может быть правдой!

– Это чистая правда, мистер Данн, но помните, вы обещали никому и ни при каких обстоятельствах не передавать мои слова.

– Но это же невероятно, Фиона!

– Уверяю вас, все обстоит именно так, как я вам рассказала. Когда вернетесь, спросите у жены, она – единственный человек, с которым вы можете говорить об этом. Но лучше, по-моему, вообще не поднимать эту тему. Барри ничего не знает, Грания и Бриджит тоже, так зачем же всех расстраивать!

В огромных глазах Фионы, казавшихся еще больше из-за толстых стекол очков, светилась такая искренность, такое неподдельное участие, что Эйдан Данн вдруг поверил каждому ее слову.

– Но если ты не хочешь никого расстраивать и вовлекать в эту историю, зачем ты рассказала все это мне? – спросил он.

– Наверное, потому… Потому что мне хочется, чтобы вы и Синьора были счастливы вместе. Я не хочу, чтобы вы, мистер Данн, изводили себя мыслью о том, что вы первый обманули свою жену. Сезон измен уже открылся, и открыли его не вы.

Она резко умолкла.

– Ты удивительное дитя! – проговорил Эйдан.

Он заплатил по счету, и они в полном молчании направились к гостинице «Почтовая марка». В холле они остановились. Эйдан потряс ее руку и еще раз повторил:

– Удивительно! – а затем поднялся к себе в номер, где Лэдди уже разложил на кровати все те предметы, которые на следующий день должен был благословить папа римский.

Господи, ведь завтра они отправляются на площадь Святого Петра, где верующих будет благословлять сам понтифик! Эйдан схватился за голову. Он начисто забыл об этом!

Лэдди приготовил для благословения шесть наборов четок и теперь раскладывал их поверх покрывала. Он уже почистил всю обувь для синьора Буона Сера, который не знал, куда от него деваться.

– Domani mercoledi noi vedremo Il Papa[113], – со счастливой улыбкой изрек Лэдди.

Оказавшись в кровати со Сьюзи, Лу был вынужден признать, что желание, переполнявшее его на протяжении всего вечера, теперь не может быть реализовано.

– Чересчур много выпил, – покаялся он, как будто это не было видно с первого взгляда.

– Не расстраивайся, – успокоила его Сьюзи, – завтра нам понадобятся силы для свидания с папой римским.

– Господи, я совсем забыл об этом папе, – пробурчал Лу и тут же уснул.