Билл Берк и Лиззи свалились на постель и уснули, даже не успев снять одежду. В пять часов утра они проснулись, дрожа от холода.

– Я надеюсь, сегодня у нас свободный день? – простонал Билл.

– Свободный, но только после встречи с папой, – в тон ему ответила Лиззи. У нее раскалывалась голова.

Барри обессиленно упал на стул, от грохота которого проснулась Фиона.

– Я заблудился, – сообщил он. – Забыл, где мы живем.

– Барри, ведь это так просто: идешь от бара по прямой, а потом поворачиваешь налево!

– Да нет, я заблудился в гостинице, забыл, где наш номер, и вломился к каким-то чужим людям.

– Здорово же ты надрался, – без тени упрека сказала Фиона. – Ну, как прошел вечер?

– Хорошо, вот только есть тут какая-то тайна.

– Не сомневаюсь. Попей водички.

– Тогда я всю ночь буду бегать в сортир.

– Ты и так будешь туда бегать – после такого количества пива, которое ты выпил.

– А как ты дошла до гостиницы? – вдруг спросил он.

– Точно так, как я тебе уже объясняла: все время прямо, а потом налево. На, попей.

– Ты с кем-нибудь разговаривала?

– Только с мистером Данном. Я встретила его, когда возвращалась из бара.

– Он спит с Синьорой и прямо сейчас находится в ее постели! – со странной гордостью заявил Барри.

– Ничего подобного. Да и откуда ты можешь это знать!

– Я слышал его голос, когда проходил мимо номера Синьоры.