Эти двое – одна семья. Отец и сын. Но они совсем непохожи. Я вспоминаю, как Гай разговаривает со мной, как касается меня, как спрашивает разрешения, прежде чем поцеловать. В каждом его движении чувствуется уважение ко мне.
Натали Харкнесс была настоящей королевой, раз сумела вырастить такого сына. И мне так жаль, что ей пришлось пройти через такую тяжёлую судьбу.
Я сжимаю кулаки под столом от злости, стискиваю зубы.
– Хочу я этого или нет, но этот никчёмный мальчишка – мой единственный наследник, и, я думаю, есть способы его перевоспитать. – Вистан щёлкает языком. – А ты, дорогая невестка, станешь моим ключом к этому. Ведь ради тебя он выполнит всё, что я скажу, верно? И
У меня сжимается от страха сердце, когда постепенно до меня доходит то, что он сейчас может сказать.
– Тебе понравилось вчерашние представление? – спрашивает Вистан. – Мне вот очень нравится отмечать каждое проявление слабости своего отпрыска. Какое же жалкое создание я сотворил, хотя готовил его быть таким же, как и его отец, и дедушка, и все те мужчины, кто были до нас! Он стал позором всей нашей семьи. А я не допущу распространения этого позора. – После недолгой паузы Вистан продолжает: – Я верну его на работу. Пытать людей у него получалось всегда очень искусно. И я знаю, что он не станет мне прислуживать, как раньше. Ты его ослабила. Превратила в сопливое жалкое создание. Тебе и разгребать.
– Что вы хотите этим сказать?.. – мой голос подрагивает, хотя я и пытаюсь говорить отчётливо.
Вистан вытирает руки салфеткой, а потом поправляет свои русые волосы. Зелёные глаза, не умеющие быть нежными, в отличие от глаз сына, смотрят на меня очень пугающе. Весь вид Вистана Харкнесса внушает страх, какой бы смелой мне ни хотелось себя чувствовать.
– Завтра состоится очень важная деловая встреча, – произносит он. – Чёртовы вьетнамцы… Я хочу забрать у них часть города, потому что мне совершенно не нравится, что приходится делить с ними Сиэтл, который по праву наш. В связях с ними я уже не нуждаюсь теперь, когда имею связи куда полезнее – с русскими с Восточного побережья. Ты мне завтра пригодишься, ведь Фам Ле Зунг очень падок на красивых и экзотичных для него женщин.
Внутри меня пробирает холод, когда я понимаю, к чему он клонит. Однако, не подавая никакого вида, я продолжаю молчать и слушать его.
А Вистан говорит дальше:
– Другими словами, милая невестка, я хочу, чтобы ты использовала свои чары и отвлекла его. Будешь служить у меня наравне с моими людьми. Отличный повод запугивать сынка и держать над ним контроль.