– Ба! Да это же мой звездный репортер! Пришел сообщить, что закончил? Не могу дождаться, когда вся подноготная этого ублюдка будет выставлена на всеобщее обозрение. – Ее улыбка гаснет, сменяясь озабоченным взглядом, как только она замечает мое каменное лицо. – О боже. Только не говори, что с этим материалом возникли какие-то проблемы.
– Ба! Да это же мой звездный репортер! Пришел сообщить, что закончил? Не могу дождаться, когда вся подноготная этого ублюдка будет выставлена на всеобщее обозрение. – Ее улыбка гаснет, сменяясь озабоченным взглядом, как только она замечает мое каменное лицо. – О боже. Только не говори, что с этим материалом возникли какие-то проблемы.
– Проблема со мной, Голди.
– Проблема со мной, Голди.
Голди облегченно переводит дыхание.
Голди облегченно переводит дыхание.
– Почему? Что случилось?
– Почему? Что случилось?
– Я ухожу из газеты. И покидаю Нью-Йорк.
– Я ухожу из газеты. И покидаю Нью-Йорк.
Она смотрит на меня ошеломленно.
Она смотрит на меня ошеломленно.
– Уходишь… Как это?
– Уходишь… Как это?
– Решил, что журналистика мне не по душе. Следовало осознать это раньше, но так уж сложилось, что понял это только сейчас.
– Решил, что журналистика мне не по душе. Следовало осознать это раньше, но так уж сложилось, что понял это только сейчас.
Голди поднимается на ноги, ее лицо похоже на грозовую тучу.
Голди поднимается на ноги, ее лицо похоже на грозовую тучу.
– Не может такого быть!
– Не может такого быть!