Светлый фон

Что касается чемодана, я понятия не имею, что с ним стало. Возможно, твой домовладелец продал его или подарил его содержимое жене. Никогда о нем не задумывалась. Возможно, потому, что те вещи никогда не были по-настоящему моими. Они принадлежали другой женщине – Белль, – которую ты оставил. Но Белль больше нет. В тот день она стала кем-то другим и построила себе новую жизнь.

Что касается чемодана, я понятия не имею, что с ним стало. Возможно, твой домовладелец продал его или подарил его содержимое жене. Никогда о нем не задумывалась. Возможно, потому, что те вещи никогда не были по-настоящему моими. Они принадлежали другой женщине – Белль, – которую ты оставил. Но Белль больше нет. В тот день она стала кем-то другим и построила себе новую жизнь.

М.

М.

Глава 15 Эшлин

Глава 15

Эшлин

«Количество жизней, которые мы способны прожить, ограничено только количеством книг, которые мы решаем прочитать».

Эшлин Грир, «Уход за старыми книгами и их хранение»

27 октября 1984 г. Марблхед, Массачусетс

27 октября 1984 г. Марблхед, Массачусетс

День для поездки выдался великолепный. В безоблачном небе ярко сияло осеннее солнце, освещая золотистые деревья. Ровно в час Эшлин заперла магазин и по дороге к Итану съела сэндвич в машине. В Массачусетс они решили отправиться на его «Ауди», и Эшлин с удовольствием заняла место пассажира.

Мэриан не зря предупредила, что нужна хорошая карта. До Марблхеда они добрались чуть больше чем за час, но, оказавшись там, обнаружили, что в путанице узких дорог и еще более узких переулков почти невозможно ориентироваться. Трудностей добавляло и то, что многие уличные знаки либо выгорели на солнце или не читаются за листвой, либо вообще отсутствуют. Лишь после долгих поисков им удалось найти Хэтуэй-роуд. Дорога шла вдоль каменистого берега полукруглой бухты, и с нее открывался изумительный вид на серебристо-серый океан.

Дом стоял на высоком гранитном утесе и представлял собой впечатляющее трехэтажное здание серо-белого цвета: портик с колоннами, дымоходы из красного кирпича и пара чердачных окон, которые походили на два глаза и придавали дому отдаленное сходство с человеческим лицом.

Когда Итан остановился на подъездной дорожке, Эшлин по-прежнему прижимала сумку к груди. Внутри лежали книги, для сохранности завернутые в прозрачные пластиковые пакеты. Сегодня она с ними расстанется. Мысль огорчительная, но книги принадлежали Мэриан – если она от них не откажется. И в каком-то смысле это казалось правильным, как будто эти истории наконец вернулись домой.

Итан заглушил мотор и открыл дверцу. С бризом доносился отдаленный шум моря, удары волн об усыпанный камнями пляж.