– У нас с Эдди немножко не так, – сказала Рут. – Мы любим друг друга, но мы разные. Мы не… У нас не романтичные отношения. Иногда проще быть замужем, потому что замужние и женатые кажутся такими же, как все остальные. Никто ни о чем не спрашивает. Или не часто. Ты понимаешь, о чем я?
– По-моему, да.
Мэриен, чуть помедлив, наклонилась и поцеловала Рут. Та ответила не задумываясь. В некоторых отношениях это был обычный поцелуй – влажный рот, слепота.
Раздался свист, и они отпрянули друг от друга. К ним, пошатываясь, подошел глумливо ухмыляющийся американский летчик.
– Для меня местечко найдется?
– Ни сантиметра, – отрезала Рут. – Шагай-ка домой.
– Ладно, девочки, будьте людьми.
Мэриен встала и потянула за собой Рут. Когда они торопливо шли по улице, держась за руки, Рут вдруг охнула, как будто что-то вспомнила.
– Что? – спросила Мэриен.
Рут подняла расцарапанную падением руку, которую держала Мэриен.
– Ты делаешь мне больно.
Мэриен неосознанно стиснула ее.
– Прости. – И она опять поцеловала костяшки.
– Светает, – сказала Рут, мягко убирая руку. – Нас могут увидеть.