– Ты что-нибудь слышала про ночных ведьм? – спросила Рут, перевернувшись на спину в кровати Ратклифф Холла.
Мэриен покачала головой. Она втиснулась между Рут и стеной, оперлась на локоть, а другой рукой гладила живот Рут под одеялом.
– Русские летчицы на старых бипланах, – продолжила Рут. – Их целый полк. Летают по ночам над Германией и руками бросают бомбы. Вырубают двигатель и со свистом несутся в темноте, как летающая метла. Гибнут, конечно, бешено.
– По крайней мере, делают что-то полезное.
– Мы тоже.
– Я в основном болтаюсь в ожидании, что небо прояснится.
– Это полезно, – сказала Рут и потянула руку Мэриен. – Может, мы тоже ночные ведьмы.
Мэриен улыбнулась и вернула руку в прежнее положение.
– Меня на Аляске звали ведьмой, в шутку, поскольку я могла долететь куда угодно даже в нелетную погоду.
Но она вспомнила и Баркли, как он наполовину поверил в то, что она якобы заговорила матку.
– Просто тебя боялись.
– Может быть. – Она провела пальцем под грудью Рут, и та приподняла ребра. – Как ты думаешь, другие девушки из Транспорта тоже?
– Да. Ладно, не знаю. Могу назвать парочку, которая точно хочет, знают они сами или нет. – Рут улыбнулась, но потом посерьезнела. – От девушек ждут, что им должны нравиться мужчины, и большинство из них никогда не задумывается, а действительно ли это так. Разве у тебя иначе?
Она умоляюще ждала утвердительного ответа. Похоже, Рут все искала у Мэриен заверений, что той не нравятся мужчины или хотя бы что она предпочитает Рут.
– Пожалуй, – сказала Мэриен. – Вроде того.
– Всегда попадались такие девушки, как мы, прятались по углам и закоулкам.