Я всё еще ломал над этим голову, когда пришли агенты 03 и 11.

Агентом 11 был пожилой носильщик из отеля «Амбос Мундос», агентом 03 – Черный Священник, друг Хемингуэя дон Андрес. На воскресных вечеринках Хемингуэя я привык его видеть в красной спортивной рубашке, но сегодня он был в форменной черной сутане с белым воротничком, отчего выглядел старше и гораздо серьезнее.

– Мы пришли сказать дону Эрнесто, что сеньор Шелл с яхты через час уезжает, – сказал он. Носильщик энергично кивнул.

– Это точно? – спросил я по-испански.

– Да, сеньор Лукас, – сказал носильщик. – Он улетает трехчасовым рейсом – сеньор Альварес, портье, заказал ему билет. Сеньор Шелл просил в полвторого подать машину, чтобы ехать в аэропорт.

Я кивнул. Тедди Шелл почти весь прошлый месяц провел на суше, перебираясь из одного отеля в другой. С лейтенантом Мальдонадо он не встречался уже две недели и на борт яхты поднимался лишь изредка.

– Куда он летит?

– В Рио-де-Жанейро, – сказал Черный Священник. Хемингуэй недавно объяснил мне, откуда взялось это прозвище. Церковь назначила дона Андреса в самый бедный приход Гаваны за его прошлые прегрешения, в частности за то, что он был пулеметчиком на гражданской войне в Испании. Большинство его прихожан происходили из низших слоев общества – иначе говоря, были черными.

– Вы уверены? – Я знал, что единственный трехчасовой рейс из аэропорта Хосе Марти действительно отправляется в Рио.

– Да, сеньор Лукас, – обиделся носильщик. – Я сам видел его билет.

– Туда и обратно или в один конец?

– В один конец, сеньор.

– Похоже, бежит из курятника, – сказал падре. – Дон Эрнесто должен об этом знать.

– Согласен, – сказал я. – Непременно ему скажу. Спасибо за службу, джентльмены.

– Значит, это важно? – спросил носильщик, ухмыляясь беззубым ртом.

– Очень может быть, – сказал я.

– Может быть, нам лично сообщить об этом Эрнесто? – забеспокоился священник.

– Я скажу ему, падре. Обещаю. Он сейчас отдыхает – голова сильно болела с утра.

Агенты обменялись понимающими взглядами, и дон Андрес спросил:

– Не проводить ли нам сеньора Тедди Шелла в аэропорт?