Светлый фон

Рудольфо озадаченно смотрел на диктофон.

– ¿Qué es esto? [37]– спросил он.

¿Qué es esto? 

Бакстер видел, что дыхание его стало поверхностным и затрудненным. Даже не зная, что на диктофоне, он понимал, что угодил в крупные неприятности.

Эстер включила запись, и присутствующие словно оказались в комнате с Рудольфо и Хорхе в день их ссоры. Все пристально смотрели на лежащий на столе диктофон. Возможно, правда заключалась в том, что они готовы были смотреть куда угодно, лишь бы не на Рудольфо, который так низко пал.

Разговор на записи шел на повышенных тонах. Вот Рудольфо признается в краже денег, а в ответ дон Хорхе ударяет кулаком по столу, по крайней мере, складывалось такое впечатление. Потом дон Хорхе обрушивается с потоком бранных слов на Рудольфо…

В этот момент Рудольфо вскочил и нажал на кнопку «Стоп».

– Как ты посмел украсть деньги у своей семьи?! – закричала Эстер, когда он снова сел на диван.

– У меня не было выбора, – огрызнулся Рудольфо.

Эстер вскинула руки.

Рудольфо сделал ладонями жест, призывающий успокоиться.

– Мама, пожалуйста. Дыши глубже. У тебя сердце.

– Меня обокрал собственный сын! Какое сердце выдержит? – Если бы можно было испепелить взглядом, Рудольфо уже давно сгорел бы.

Черт с ним, с этим наследством. Бакстер явно был здесь лишним. И все же, повинуясь просьбе Эстер, он не сдвинулся с места и продолжал наблюдать за семейной разборкой.

– Я защищал тебя. – Рудольфо посмотрел на Альму. – Нас защищал.

Больше не в состоянии сдерживать гнев, Эстер перешла на крик.

– И от чего это ты нас защищал, интересно?!

Рудольфо потребовалось некоторое время, чтобы собраться с мыслями. Он колебался, а легкое покачивание головы свидетельствовало скорее о разочаровании, чем о чувстве вины.

– Отец играл в азартные игры. И стремительно терял состояние.

– Ты о чем?