«Он пожалуется Гонсало, – в истерически нарочитом и скорее придуманном, нежели настоящем страхе думал он. – А хозяин ведь может и убить. Нет, точно убьёт!»

Бросив размышления, он подбежал к Майклу, со всего размаху упал перед ним на колени и сипло заверещал:

– Мигелито, ты хоть и маленький, но ты и есть главный хозяин в нашем доме. Пожалуйста, не говори ничего Гонсало. Он же убьёт меня, а если убьёт, некому будет поехать на заправку. Пожалуйста, позволь мне исправиться.

Удивление на лице Майкла сменилось брезгливой жалостью.

– Какой же ты противный, Хесус, – отворачиваясь, сказал он. – Меня сейчас стошнит. Иди-ка отсюда подальше.

Обрадованный Хесус вскочил; едва он подмигнул Инес в надежде, что она оценит его усилия, как на горизонте появился Гонсало.

Хесуса будто подменили. Он втянул голову в плечи и затравленно глянул на Инес в поисках подмоги, но Инес даже не смотрела на него. Ей было наплевать на то ли мнимые, то ли настоящие страхи Хесуса, и, подбоченясь и расставив в стороны короткие худые ноги, она сверлила взглядом приближавшегося Гонсало.

– Только попробуй помешать, – выкрикнула она, когда Гонсало подошёл поближе и встал напротив в той же позе, что и Инес, – подбоченясь и расставив в стороны ноги. – Я пистолет достану и пристрелю тебя!

– Чего шумим? – спросил Гонсало, обращаясь к Майклу и игнорируя выпады Инес.

– Не можем привезти врача для мамиты, – помолчав, сказал Майкл.

– Не можете? Почему?

– Потому, – ответил Майкл, глядя на Гонсало так, как глядят на досадное недоразумение.

Не дождавшись более подробного объяснения, Гонсало хотел было развернуться и уйти со двора ко всем чертям, однако сложившееся в затуманенной голове ощущение неудовлетворённости от полученной информации заставило его остановиться.

– А почему это – «потому»?

– Нет бензина. И вообще, иди отсюда.

– Ты чего это грубишь?

– А как ещё с тобой разговаривать? Мамите плохо, а ты пьяный всё время и даже не знаешь, почему бензина в доме нет.

– Значит, бензина нет. Вызвали бы такси.

– Где твой мобильник? – нетерпеливо спросил Майкл у Инес.

– Ой, а я и забыла его, – воскликнула Инес. – На кухне и забыла. Так зачем мобильник? Можно с домашнего позвонить!