Познавательная литератураВ тусклом стеклестр 242
Светлый фон
Горельеф –

…о старинном английском постоялом дворе, в каком могли бы останавливаться на ночлег кентерберийские паломники… – Имеется в виду знаменитый паломнический маршрут, конечной точкой которого является город Кентербери в графстве Кент – место гибели и первоначального захоронения Томаса (Фомы) Бекета (1118–1170), канцлера Англии при короле Генрихе II Плантагенете и архиепископа Кентерберийского в 1162–1170 гг., активно противостоявшего попыткам монарха подчинить церковь светской власти. Это паломничество стало сквозным сюжетом «Кентерберийских рассказов» (1387–1400, опубл. 1478) английского поэта Джеффри Чосера (ок. 1343–1400).

…о старинном английском постоялом дворе, в каком могли бы останавливаться на ночлег кентерберийские паломники… –

С. 213. Пер-Лашез – обширное кладбище на востоке Парижа.

Пер-Лашез –

Не стар, а вечен. Вечный жид – так его тут все величают… – Вечный жид – герой сложившейся в европейском культурном сознании на рубеже Средневековья и Нового времени легенды о еврее Агасфере, иерусалимском сапожнике, который отказал в отдыхе шедшему на казнь Христу (и, согласно многим версиям, ударил его), за что был наказан мучительным бессмертием и нескончаемыми скитаниями. Эта легенда была чрезвычайно популярна в литературе эпохи романтизма.

Не стар, а вечен. Вечный жид – так его тут все величают…

С. 214. …во времена первых итальянских походов. – Итальянские походы Наполеона состоялись в 1796–1797 и 1800 гг.

…во времена первых итальянских походов

С. 215. Шталмейстер – начальник королевских конюшен.

Шталмейстер –

…покойного короля… которому отрубили голову в революцию… – Речь идет о короле Франции Людовике XVI Бурбоне (1754–1793, годы правления – 1774–1792), который был обезглавлен 21 января 1793 г. на площади Революции в центре Парижа в соответствии с судебным приговором Национального конвента – высшего законодательного и исполнительного органа Первой Французской республики.

…покойного короля… которому отрубили голову в революцию… –

С. 217. Большая зеркальная галерея – зала с 17 огромными зеркалами в Версальском дворце, сооруженная в 1684 г.

Большая зеркальная галерея –

Дервиш – мусульманский нищенствующий монах, аскет, приверженец суфизма.

Дервиш –

С. 227. Великий Конфу – предположительно сокращенное именование древнекитайского мыслителя Конфуция (551–479 до н. э.).

Великий Конфу

С. 228. Salon d’Apollon – один из покоев короля Людовика XIV в Версале, сообщающийся с Большой зеркальной галереей.