15 «Маргарита», оставив другие корабли у Занте, была атакована на пути к Корфу тремя африканскими кораблями. Атака была отбита, но Борри, командующий сухопутными силами, получил смертельное ранение.
16 Цифры Поццо. Согласно Гуглиелмотти, папские парусные корабли были включены, но в других источниках упоминаний об этом нет.
17 Согласно Гуглиелмотти, они «присоединились к венецианцам, преследовали врага от Родоса до Митилены, до Хиоса, до Дарданелл, очистили море от противника и вернулись в Чивитавеккью с призом». Последнее утверждение представляется единственным, содержащим зерно истины.
18 По другой версии, 36 галер, 6 галеасов, 40 парусных кораблей и 20 мелких судов.
19 Это венецианские цифры. По мальтийской версии, у турок было всего 80 галер.
20 Они подошли к Цериго 4-го. Ни папские, ни тосканские галеры в этом году на восток не пришли.
21 Возможно, не алжирский приз 1657 года, а другой корабль.
22 Возможно, это корабль, который был в венецианском флоте в 1657 году.
23 Если верить Поццо, обратное плавание началось 17 августа от Гидры, но Гуглиелмотти публикует письмо, написанное Бичи со Стандии в тот день, и упоминает другие, написанные с Гидры 16 сентября и с Цериго 20-го. Венецианская история Нани подтверждает последнюю дату. Судя по всему, Поццо ошибся на месяц, утверждая, что мальтийцы прибыли домой 19 сентября.
24 Эти 17 названий получены путем сочетания нескольких списков, в каждом из которых указывалось 15 или 16 кораблей.
25 План из Bigge,
26 План воспроизведен в очень мелком масштабе де л а Ронсьером. Детали из оригинала любезно предоставлены French Service historique de la Marine.
Глава 6
1 Новость о захвате одного корабля пришла в Ливорно из Венеции до 12 октября (
2 Письмо Нарброу с этой информацией пришло в Лондон 13 марта.
3 Charnock,