¹⁰ Эти данные взяты из депеши Флангини – 183 убитых, 394 раненых. В манускрипте из Британского музея указано 176 и 372, всего 548. В другом манускрипте из библиотеки Marciana (vii. 384) общая сумма 582. Команда «Трионфо» потеряла 98 человек.

¹¹ Данные из депеши Флангини от 21 июня. В манускрипте из Британского музея указано 272 убитых и 574 раненых, всего 846 человек. Возможно, меньшие цифры не учитывают легкораненых, поскольку для «Трионфо» указано 49 человек там, где Диедо приводит 53. Следует отметить, что цифры Флангини для двух дней сражений в сумме составляют 1410 человек, а другие – 1394. В депеше Пизани от 30 июня указан 1381 человек – 444 погибших и 397 раненых.

¹² Manfroni, La Marina Pontificia durante la Guerra di Corfu, утверждает, что они прибыли 12-го, но в списке португальских кораблей в венецианских архивах указано 10-е. В депеше Пизани от 17 июня сказано, что остальные прибыли в это же время.

¹³ Между двумя депешами Пизани от 17-го и 21-го. Между прибытием и выходом в море флота 21-го было достаточно времени для споров о главенстве и т. д.

¹⁴ Рассказ о последующих событиях в 1717 и 1718 годах появился в The Mariner’s Mirror в январе 1945 года и приводится почти в том же виде в настоящей главе.

¹⁵ На ряде планов в манускрипте «vii. 384», хранящемся в библиотеке Marciana, ветер указан с вест-норд-веста. Нет сомнений, что это ошибка. Депеша Диедо вполне определенно указывает ветер, а маневры, указанные на планах, при таком направлении ветра невозможны.

¹⁶ В депеше Пизани и манускрипте из Британского музея указаны именно такие сведения – 52 корабля и 4 галеры. Фрагмент дневника в период 15 июля – 2 августа, который вел кто-то из папской эскадры (MS. Casanatense 2984) дает 50 кораблей, в том числе 44 линейных, и 6 галер. В депеше Диедо – 50 кораблей, в португальском источнике – 48.

¹⁷ Цифры, данные Соаресом, явно взяты из Aviside Foligno (3 июля) за 1716 год. Именно тогда общее количество кораблей, парусников и мелких судов в сумме составило 177 единиц. Но даже в том году это количество было чисто теоретическим, а в 1717 году не было ничего даже близкого к этому. Испанскую эскадру ждали, но она так и не прибыла, а контингент из Неаполя вроде бы и не ждали вовсе.

¹⁸ В депеше Пизани от 19 августа указывается 223 убитых и 357 раненых, всего 580 человек. В манускрипте из Marciana Library (vii. 384) – 581 человек. В действительности сумма составляет 501 человек, но она не обязательно включает в себя данные о потерях союзников и на корабле «Фортуна Герриера». Другой манускрипт из Британского музея (Add. 18034) дает ту же цифру – 581 человек с уточнением, что в нее включены потери союзников. Уже говорилось об утверждении Соареса, что только португальцы потеряли 199 человек, но ввиду его многочисленных неточностей эта цифра не может считаться достоверной.